Nanotec übernimmt keinerlei Verantwortung für die Integration des Produkts in das Endsystem.
Nanotec accepts no responsibility for the integration of the products in the end system.
Temperatursensoren garantieren eine hohe Messgenauigkeit und erfordern keinerlei Kalibrierung im Endsystem.
Temperature sensors can guarantee high accuracy while requiring zero calibration in the end system.
Systemzuverlässigkeit hängt davon ab, wie das Endsystem eingestellt ist.
System reliability is based on the way the final system is configured.
CAE-Simulationen von Komponenten, Unterbaugruppen und Endsystem
CAE simulations for the components, sub-assemblies and the final system
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei dem die zweiten Informationen eine Identifizierung weiterer, gerufener Endsysteme enthält und die Steuereinrichtung Kommunikationen zwischen dem rufenden Endsystem und den weiteren, gerufenen Endsystemen steuert.
The device of claim 1 wherein said second information includes an identification of other called ones of said end-systems and said controlling means controls communication between said calling end-system and said other called end-systems.
L2TP-Kennwort und -Daten schützen, aber keine Verbindungen, die nicht L2TP sind, schützen. Wählen Sie eine andere IPSec-Richtlinie, wenn Sie eine sichere Verbindung von einem Endsystem zum anderen benötigen. Erfordert DES-Verschlüsselung und ein Computerzertifikat für die Authentifizierung mit dem L2TP-Server.
Secure L2TP password and data but do not secure non-L2TP connections. If you need end-system to end-system privacy select a different IPSec policy. Requires DES encryption and a machine certificate for authentication to the L2TP server.
Die Untersuchung von Komponenten oder Geräten im Endsystem ist häufig nicht möglich oder zu teuer.
The investigation of components or devices in the end system is often impossible or too expensive.
Damit können diverse Entwicklungen im Testsystem implementiert und im Konsolidierungssystem von den jeweiligen Verantwortlichen getestet werden, bevor die Entwicklung in das produktive Endsystem importiert wird.
This way, various developments can be implemented in the test system and tested by the respective responsible parties in the consolidation before the development is imported into the productive end system.
Das sich daraus ergebende Endsystem unterstreicht die Leichtigkeit der Konstruktion und vollendet das Tragwerk. Münster
The resulting end system highlights the ease of the construction and rounds off the support
Rohdaten, die durch einen Input des Benutzers an das Endsystem (in dem meisten Fällen eine serverseitige Datenbank) übertragen werden
Raw data derived from the user interaction for delivery to the end system (which will in most cases be a server-side database)
Anordnung nach Anspruch 1, bei der das Endsystem mit dem Netzwerk über einen Port gekoppelt ist, der gemeinsam mit einer Vielzahl von anderen Endsystemen benutzt wird.
An arrangement as claimed in claim 1, wherein the end system is coupled to the network via a port shared with a plurality of other end systems.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei wenigstens einer der Schalter auf dem Pfad von unterschiedlichen ersten Endsystemen empfangene Datenpakete, die aber für ein zweites Endsystem beabsichtigt sind, aus unterschiedlichen Ports sendet.
The method of claim 21, wherein at least one of the switches on the path transmits data packets received from different first end systems but intended for one second end system, out different ports.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei der Bestimmungsschritt initiiert wird, wenn das Datenpaket in einen ersten Schalter eintritt, der benachbart zum ersten Endsystem ist, und das Datenpaket während der Bestimmungs- und Konfigurationsschritte gespeichert wird.
The method of claim 21, wherein the determining step is initiated when the data packet enters a first switch adjacent to the first end system, and the data packet is stored during the determining and configuring steps.
