Dies wirkt sich direkt auf die Wärmeableitung, den Stromverbrauch und die Akkubetriebsdauer des Endsystems aus.
These directly impact the heat dissipation, power consumption, and battery life of the end system.
Die Kolbenmontage ist eines der Hauptteile des hydraulischen Endsystems der Schlammpumpe und auch eines der verwundbaren Teile bei Bohrarbeiten.
Piston assembly is one of the main parts of the hydraulic end system of mud pump, and also one of the vulnerable parts in drilling work.
Verfahren nach Anspruch 30, das weiterhin den ersten Schalter enthält, der eine Antwort zurück zum ersten Endsystem mit der zweiten Adresse der physikalischen Schicht des zweiten Endsystems sendet (314).
The method of claim 30, further including the first switch sending (314) a reply back to the first end system with the second physical layer address of the second end system.
Netzwerk nach Anspruch 6, wobei die Bestimmungs- und Konfigurationseinrichtung eine Einrichtung (14) zum Senden einer Antwort auf das erste Endsystem enthält, das die zweite Adresse der physikalischen Schicht des zweiten Endsystems aufweist.
The network of claim 6, wherein the determining and configuring means includes means (14) for sending a reply to the first end system comprising the second physical layer address of the second end system.
Verfahren nach Anspruch 8, das umfaßt: Registrieren jedes Endsystems (20) in der gemeinsamen Registratur, und Zurückgeben einer Liste von zugewiesenen Kennzeichnungen von der gemeinsamen Registratur zu jeder Vermittlung (11-14).
The method as recited in claim 8, including: registering each end system (20) with the common registry, and returning a list of assigned identifiers from the common registry to each switch (11-14).
Diese Prüfung erfolgt gegenüber dem äußeren Verhalten des Systems in Prüfung (SUT) und dient als Prüfung des Zusammenwirkens und nicht der Funktionstüchtigkeit des Endsystems.
Such testing is against the external behaviour of the System Under Test (SUT) and is intended to test for interworking rather than the serviceability of the end system.
Elektromagnetischer Schalter wird durch mechanische Weise im Teil des Füllens des Endsystems ersetzt.
Electromagnetic switch is replaced with mechanical way in the part of filling stop system.
Durch eine Drehzahlsteigerung kann die Grösse und das Gewicht des Endsystems reduziert werden.
Jedes Paket beinhaltet ein Set mit allen Artikeln, die notwendig sind, um das System in einfacher Art und Weise auf den Prüfstand zu stellen. Gleichzeitig kann es als Vorführplattform für Interessenten verstanden werden, die die Funktionsweise des Endsystems verstehen möchten.
Each kit contains a complete set of articles devised to simplify bench testing of the system as well as act as a demonstration platform for people who are interested to understand the operational aspects of the end unit.
Auf der Basis von Abbildung 2 erfolgt die Prüfung des kompletten Endsystems in Form von Tests in den drei unteren Schichten.
Based on Figure 2, the testing of the complete end system takes the form of tests on the lower 3 layers.
Der Unterschied zwischen TEGO AddBond LP 1600 und TEGO AddBond LP 1611 besteht in der Eigenviskosität: LP 1611 ist etwas weniger fließfähig als LP 1600, hat dafür jedoch einen geringeren Einfluss auf die Härte des Endsystems und damit auf die mechanischen Eigenschaften der Oberfläche.
TEGO AddBond LP 1600 and TEGO AddBond LP 1611 differ in their inherent viscosity: LP 1611 is slightly more viscous than LP 1600 but has a lower impact on the hardness of the final system and thus, on the mechanical properties of the surface.
Bestellschlüssel für wasserdichte Steckverbinder Die Wasserdichtheit des Endsystems ist nicht Inhalt der UL-Prüfung.
The waterproofness of the end appliance is not content of the UL-inspection.
Ablaufverfolgung und Blockierung von Infektionen - Erkennen und Protokollieren (Verfolgen) der IP-Adresse des Endsystems (Infektionsquelle), das bösartigen Kode an ein System mit VirusScan Enterprise 8.0 i sendet.
Infection Trace and Block - Discover and report (trace) the IP address of the end-point system (infection source) that sent malicious code to a system running VirusScan Enterprise 8.0 i.
