Schutzvorrichtung für das untere Endteil einer Kernbrennstabhülle.
Protective device for lower end portion of a nuclear fuel rod cladding.
Struktur mit einem Licht empfangenden Endteil einer Endoskop-Lichtleitung.
A structure including a light-receiving end portion of an endoscope light guide.
Es ist möglich, den Endteil unter Verwendung unterschiedlich geformter Konfigurationen auszuführen.
It is possible to perform the end part using different shaped configurations.
Der älteste Teil ist wohl das östliche Endteil des südlichen Flügels.
The oldest is probably the eastern end part of the south wing.
Nutzen Sie Ihren Daumen, um den Hebel zur Schnellanpassung am Endteil freizugeben.
Use your thumb to release the quick adjust lever on the end member.
Nutzen Sie die Fingerspitze, um den langen Verschluss vom Endteil anzuheben.
Use the tip of your finger to raise the long tab in the end member.
Der Endteil der Teile muss mit Leinöl auf eine bestimmte Temperatur imprägniert werden.
The end part of the parts must be impregnated, heated to a certain temperature, with linseed oil.
Ein Endteil der Nadelvorrichtung dieses Biopsie-Instrumentes ist in einem Gehäuse enthalten.
One end portion of the needle assembly of this biopsy instrument is contained in a housing.
Ein solcher Stab ist am Endteil von Metallblechplatten befestigt.
Such a bar is fastened to the end part of sheets of metal tile.
Das bedeutet, dass ihr Endteil die Anforderungen hinsichtlich Funktion, Qualität und Preis nicht erfüllen wird.
That means that their end part will not fulfil the requirements regarding function, quality and price.
Am Ende ist das Endteil eingeschweißt.
At the end, the end part is welded.
Blockierelement das als Dichtung zwischen dem Endteil eines Schlauchs und einem versteiften Innenteil ausgebildet ist.
Blocking element for acting as a seal between the end part of a hose and a rigid internal core.
Medizinische Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei sich der entfernte Endteil im Allgemeinen rechtwinklig zur Befestigungsfläche erstreckt.
A medical device as defined in any of the previous claims, wherein the distal end portion extends generally perpendicular to the mounting surface.