Mit negativen Pufferzeiten wird der Endtermin des Projekts ggf. noch weiter eingeschränkt.
Negative slack will even further constrain the end date of your project.
Der Start- und Endtermin einer feingeplanten Tätigkeit ist fix.
The start and end date of a finitely planned activity is fixed.
Wir müssen einen Endtermin setzen, um Verzögerungen im Projekt zu vermeiden.
We need to set a deadline to avoid delays in the project.
Es ist wichtig, einen Endtermin zu setzen, um die Verantwortlichkeit im Team zu fördern.
It's important to set a deadline to foster accountability within the team.
Der Endtermin der Laufzeit von Blockaufträgen ist für den Käufer bindend.
The final date of the call-off order period is binding on the Buyer.
Der Endtermin der Zuschussfähigkeit wird in der Kommissionsentscheidung festgelegt.
The final date of eligibility shall be fixed in the Commission decision.
Der Endtermin muss auf den Tag genau eingehalten werden.
The deadline must be strictly met to the exact day.
Gruppenkurse können einen vorher festgelegten Start- und Endtermin haben.
Group courses may have a predetermined start and end date.
Wähl einen Start- und Endtermin für jedes Ziel.
Choose a realistic start and end date for each objective.
Der aktuelle Endtermin resultiert aus einer manuellen Terminänderung.
The current end date results from a manual schedule change.
Je Dauerbuchung legen Sie den Start- und Endtermin fest.
You define the start date and end date for each recurring posting.
Der Endtermin des Berichtzeitraums für den Zuordnungsstatus.
The end date of the reporting period for assignment status.
Ausgehend von diesem Starttermin wird der Endtermin der Tätigkeit berechnet.
The end date of the activity is calculated based on this start date.
