We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Verbesserung bei der Datenerhebung und Bewertung des Energy-Star-Programms wird jedoch zweifellos zu einer besseren Förderung energieeffizienter Bürogeräte führen.
However, any improvements in the data gathering and evaluation of the Energy Star programme will undoubtedly contribute to the better promotion of energy efficient office equipment.
Da die rechtzeitige Durchführung des Energy-Star-Programms entsprechend dem neuen Abkommen jedoch von einer zügigen Verabschiedung der geänderten Verordnung abhängt, werden jetzt keine inhaltlichen Änderungen in deren Wortlaut vorgeschlagen.
However as a timely implementation of the Energy Star programme under the new agreement depends on the swift adoption of the amended regulation substantial changes in the text are not being proposed.
Leider kann im Rahmen des Energy-Star-Programms zur Behebung des Fehlers kein spezielles Gerät vorgeschrieben werden.
Unfortunately, in order to remedy the error, the Energy Star program cannot provide a specific equipment requirement.
Ziel des Energy-Star-Programms ist es, das Bewusstsein für energiesparende Funktionen zu schärfen, den Markt für energieeffizientere Computer zu differenzieren und die Marktdurchdringung energieeffizienterer Technik zu beschleunigen.
The goal of the Energy Star program is to generate awareness of energy-saving capabilities, differentiate the market for more energy-efficient computers and accelerate the market penetration of more energy-efficient technologies.
Ich bin mir sicher, dass der Rat die vernünftigen Änderungsanträge sowie die regelmäßige und rechtzeitige Überwachung des Energy-Star-Programms als eine, aber wirklich nur eine, Komponente unseres Aktionsplans zur Verbesserung der Energieeffizienz betrachten wird.
I am quite sure that the Council will see the wisdom of these amendments and of the regular and earlier monitoring of the energy star scheme as one, but only one, component of our energy efficient action plan.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, das Zeichen durch folgende Erläuterung zu ergänzen: „Wird Produkten verliehen, die die Energieeffizienz-Anforderungen des Energy-Star-Programms erfüllen".
Member States may provide for the insertion of the following explanatory text next to the logo: "Awarded to products which meets the energy-efficiency requirements of the Energy Star scheme"
Ziel ist die weitere Verbesserung der Durchführung des Energy-Star-Programms, um das Programm wirksamer zu gestalten und potenzielle Energieeinsparungen zu erzielen.
The objective is further to improve implementation of the Energy Star programme in order to make the programme more effective and to reap the potential energy savings.
Gründe für die Fortführung des Energy-Star-Programms
Reasons for continuing the Energy Star programme
Die EU ist der einzige Partner der USA, der an der Überarbeitung der technischen Kriterien mitwirkt - eine Schlüsselfunktion des Energy-Star-Programms und ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung von Energiegewinnen.
The EU is the only USA partner which participates in the revision of the technical criteria, a key function under the Energy Star programme and a decisive factor in determining energy profits.
Es ist zu gewährleisten, dass bei der Durchführung des Energy-Star-Programms Transparenz gegeben ist und Vereinbarkeit mit den einschlägigen internationalen Normen besteht, damit der Zugang zum und die Beteiligung am Kennzeichnungsprogramm für Hersteller und Exporteure aus Ländern, die nicht zur Gemeinschaft gehören, erleichtert werden.
It is necessary to guarantee transparency in implementation of the Energy Star programme and to ensure its consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the scheme for manufacturers and exporters from countries outside the Community.
Die Bewertung des Energy-Star-Programms sollte Überlegungen über alternative Politikoptionen umfassen und genügend Zeit für eine sachkundige Entscheidung über eine mögliche Verlängerung des Abkommens vorsehen.
The assessment of the Energy Star programme should include a consideration of alternative policy options and provide sufficient time for an informed decision on a possible renewal of the Agreement.
Gemäß der Verordnung müssen die EU-Organe und die zentralen Regierungsbehörden in den Mitgliedstaaten beim Kauf von Bürogeräten Energieeffizienzkriterien anlegen, die nicht weniger anspruchsvoll als die Kriterien des Energy-Star-Programms sein dürfen.
The regulation foresees that EU institutions and central government authoritities in Member States have to use energy efficiency criteria, which are no less demanding than the ones defined in the ENERGY STAR programme, when purchasing office equipment.
In ihrer Mitteilung über die Durchführung des Energy-Star-Programms im Zeitraum 2006-2010 kam die Kommission zu dem Schluss, dass eine Stärkung der Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe erwogen werden sollte.
The Communication on the implementation of the Energy Star programme in the period 2006-2010 concluded that consideration should be given to strengthening the provisions on public procurement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
