Examples with "Entlastungsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vermögenswerte, die derzeit nicht als wertgemindert anzusehen sind, sollten hingegen nicht von Entlastungsprogrammen abgedeckt werden.
However, assets that cannot presently be considered impaired should not be covered by a relief programme.
Generell sollte bei Entlastungsprogrammen für wertgeminderte Vermögenswerte die Frist für einen Antrag auf Entlastung auf sechs Monate ab Einführung des Programms durch die Regierung beschränkt werden.
As a general feature, impaired asset relief programmes should have an enrolment window limited to 6 months from the launch of the scheme by the government.
Andere resultaten
Viele Steuerzahler finden Entlastungsprogramme zur Senkung der Steuerlast hilfreich.
Übernahmewert ist der Wert, der den wertgeminderten Vermögenswerten im Rahmen eines Entlastungsprogramms zugewiesen wird.
The transfer value is the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief programme.
Schreibt die Kommission vor, welches Modell für Entlastungsprogramme für wertgeminderte Vermögenswerte gewählt werden muss?
Does the Commission prescribe the choice of model for impaired assets programme?
Die Entlastungsprogramme werden allen Banken offenstehen, die sie benötigen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um grundsätzlich gesunde Banken handelt oder nicht.
Asset relief measures are open to banks that need them - whether fundamentally sound or not.
Vermögenswerte, die nach einem bestimmten Stichtag vor der Ankündigung des Entlastungsprogramms in die Bilanz der begünstigten Bank eingestellt wurden, wird die Überwachungsbehörde keinesfalls als entlastungsfähig ansehen.
In any case, the Authority will not consider assets eligible for relief measures where they have entered the balance sheet of the beneficiary bank after a specified cut-off date prior to the announcement of the relief programme.
Würde ein Entlastungsprogramm nur solche Vermögenswerte erfassen, so wäre das staatliche Verlustrisiko beschränkt, und die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen wäre gering.
Restricting the range of eligible assets to such assets would limit the State's exposure to possible losses and contribute to the prevention of competition distortions.
Wir bieten Entlastungsprogramme an für geeignete Kunden in finanziellen Nöten,
I mean, we do offer relief programs for our qualified distressed clients, so that...
Diese Überprüfung muss parallel zur Bestätigung der von dem Entlastungsprogramm erfassten wertgeminderten Aktiva erfolgen, kann jedoch angesichts ihres Umfangs unter Umständen nach Aufnahme der Bank in das Entlastungsprogramm abgeschlossen werden.
This review must occur in parallel with the certification of the impaired assets covered by the asset relief programme but, given its scale, could be finalised after the bank enters into the asset relief programme.
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission ferner alle sechs Monate einen Bericht über den Fortgang der Entlastungsprogramme und die Umsetzung der Umstrukturierungspläne der Banken vorlegen.
Member States must also provide a report to the Commission every six months on the functioning of the asset relief programmes and on the development of the banks' restructuring plans.
In der Mitteilung werden die Kategorien von Vermögenswerten genannt, die für Entlastungsprogramme für wertgeminderte Vermögenswerte in allen Mitgliedstaaten in Frage kommen. So werden gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleistet und es wird vermieden, dass grenzüberschreitend tätige Banken sich die für sie günstigsten Elemente verschiedener Programme aussuchen.
The Communication identifies common categories of assets that are eligible for asset relief programmes in all Member States, in order to ensure level playing field and avoid situations when cross-border banks shop around between different schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
