Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entlastungsprogramms
Examples with "Entlastungsprogramms" and their translation in Engels
Übernahmewert ist der Wert, der den wertgeminderten Vermögenswerten im Rahmen eines Entlastungsprogramms zugewiesen wird.
The transfer value is the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief programme.
Das einzige, was sie erreicht hat, war es, ein Lager mit 5.600 Menschen zu übernehmen, deren Bewohnerzahl vor Beginn des Entlastungsprogramms auf mehr als 20.000 anstieg.
The only thing it accomplished was to take over a facility with 5,600 people and exceed 20,000 before the programme of decongestion began.
In einem zweiten Schritt wird den wertgeminderten Vermögenswerten im Rahmen eines Entlastungsprogramms ein Wert zugewiesen (nachstehend „Übernahmewert" genannt), der zwangsläufig über dem aktuellen Marktpreis liegen muss, da ansonsten keine Entlastungswirkung bestünde.
As a second stage, the value attributed to impaired assets in the context of an asset-relief program (the 'transfer value') will inevitably be above current market prices in order to achieve the relief effect.
Vermögenswerte, die nach einem bestimmten Stichtag vor der Ankündigung des Entlastungsprogramms in die Bilanz der begünstigten Bank eingestellt wurden, wird die Überwachungsbehörde keinesfalls als entlastungsfähig ansehen.
In any case, the Authority will not consider assets eligible for relief measures where they have entered the balance sheet of the beneficiary bank after a specified cut-off date prior to the announcement of the relief programme.
Umschuldungsmaßnahmen (nicht unbedingt ein Schuldenschnitt), die es Griechenland erlaubt hätten, noch 2015 auf die Märkte zurückzukehren (und zwar mithilfe des quantitativen Entlastungsprogramms der EZB, das durch die Schuldenumstrukturierung aktiviert wordenwäre)
a debt restructuring (not necessarily a haircut) that would allow Greece to return to the markets within 2015 (with the help of the ECB's Quantitative Easing programme, which would also be activated by the debt restructure)
Andere resultaten
Viele Steuerzahler finden Entlastungsprogramme zur Senkung der Steuerlast hilfreich.
Many taxpayers find relief programs aimed at reducing the tax burden helpful.
Vermögenswerte, die derzeit nicht als wertgemindert anzusehen sind, sollten hingegen nicht von Entlastungsprogrammen abgedeckt werden.
However, assets that cannot presently be considered impaired should not be covered by a relief programme.
Werden die Entlastungsprogramme für wertgeminderte Vermögenswerte allen Banken zugänglich sein?
Are asset relief programmes going to be available to all banks?
Schreibt die Kommission vor, welches Modell für Entlastungsprogramme für wertgeminderte Vermögenswerte gewählt werden muss?
Does the Commission prescribe the choice of model for impaired assets programme?
Die Entlastungsprogramme werden allen Banken offenstehen, die sie benötigen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um grundsätzlich gesunde Banken handelt oder nicht.
Asset relief measures are open to banks that need them - whether fundamentally sound or not.
Würde ein Entlastungsprogramm nur solche Vermögenswerte erfassen, so wäre das staatliche Verlustrisiko beschränkt, und die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen wäre gering.
Restricting the range of eligible assets to such assets would limit the State's exposure to possible losses and contribute to the prevention of competition distortions.
Wir bieten Entlastungsprogramme an für geeignete Kunden in finanziellen Nöten,
I mean, we do offer relief programs for our qualified distressed clients, so that...
Diese Überprüfung muss parallel zur Bestätigung der von dem Entlastungsprogramm erfassten wertgeminderten Aktiva erfolgen, kann jedoch angesichts ihres Umfangs unter Umständen nach Aufnahme der Bank in das Entlastungsprogramm abgeschlossen werden.
This review must occur in parallel with the certification of the impaired assets covered by the asset relief programme but, given its scale, could be finalised after the bank enters into the asset relief programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entlastungsprogramms in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 5. Verstreken tijd: 378 ms.
