Vertaling van "Entlauben" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entlauben Sie die Farne vorsichtig, um sie länger gesund zu halten.
Defoliate the ferns gently to keep them healthy for a longer period.
Eine andere oft verwendete Methode ist das Entlauben - das Entfernen von Blättern.
Another method often used is defoliation - the removal of leaves.
Entlauben Sie regelmäßig die Äste des Baumes, um neues Wachstum zu fördern.
Defoliate the tree branches regularly to encourage new growth.
Entfernen der Bodentriebe und Entlauben verringert den Infektionsdruck
Removing the lower shoots and defoliating reduces the extent of infection
Warum Entlauben den Ertrag verbessert, ist nach wie vor ein Mysterium wider die eigene Intuition.
Das Entlauben begünstigt die Luftzirkulation in der Traubenzone, so dass die Trauben nach Regen wesentlich schneller abtrocknen.
The defoliation promotes the air circulation in the grape zone, so that the grapes dry after rain much faster.
Mit dem richtigen Entlauben und Waschen mit Trinkwasser erfolgt die Zerkleinerung der Früchte (Fruchtfleisch und Kern) durch einen Zerkleiner in 1.650 Gängen, wodurch sichergestellt wird, dass das Endprodukt nicht bitter ist und seine qualitativen und sensorischen Eigenschaften behält.
Proper defoliation and washing with drinking water are up next followed by the crushing of the fruit (flesh and pit) with a 1,650-speed crusher, which ensures that the final product is not bitter and that it holds all its qualitative and organoleptic characteristics.
Verfahren nach Anspruch 23, worin die Pflanze eine Weinrebe mit Trauben ist und worin die Entlaubung das Entlauben von Bodenblättern angrenzend an wachsende Trauben einschließt.
A method according to claim 23, wherein said plant is a grape vine having berries, and wherein said defoliation includes defoliation of basal leaves adjacent to developing grape berries.
Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnitt ein Grobschnitt, Feinschnitt, Formschnitt, Entlauben, Gipfeln, Cordonschnitt, Hopfenschnitt und/oder Obstgehölzeschnitt ist.
Method according to claim 26, characterized in that the cutting is a coarse cutting, fine cutting, shaping, limb removal, topping, cordon cutting, hop cutting and/or fruit tree pruning.
Entlauben - Durch Wegschneiden einer kleinen Menge Blätter um die Knospen setzt man diese mehr Licht und somit Stress aus - was den Terpen- und Terpenoidgehalt steigert.
Defoliation - By cutting away a small amount of the leaves around buds sights, you expose them to greater light and higher stress - boosting terpene and terpenoid content.
Die Pflanze wächst kompakt und buschig, sodass es empfehlenswert ist, ein wenig LST und/oder ein leichtes Entlauben durchzuführen, damit die Buds mehr Luftstrom und Licht bekommen. Dann werden sie auch ihr volles Potenzial entfalten.
She will grow compact and bushy so it's recommended to perform a little bit of LST and/or some light defoliation to allow the buds to get more airflow and light, encouraging them to develop to their full potential.
Wir sind so zufrieden, dass wir mittlerweile 35 Trägerfahrzeuge von PELLENC besitzen, mit denen alle Arbeiten wie Vorschneiden, Streuen, Entlauben, Sprühen und Traubenernte erledigt werden können.
We were so satisfactied that we now own 35 PELLENC carriers, each of which do pre-pruning, spreading, leaf stripping, spraying and harvesting work.
Weiter geht es mit dem Entlauben der Pflanzen (Mai).
We then proceed with deleafing of the plants (May).
