Es ist auch wichtig, dass wir es wirklich als Entwicklungsinstrument nutzen.
Das Ergebnis für Sie ist ein vollständig integrierter Ansatz und die Beherrschung von Coaching als Entwicklungsinstrument.
Das Entwicklungsinstrument zielt im Wesentlichen auf die Förderung der Interessen von Entwicklungsländern ab.
Das moderne Performance Management soll ein in die Zukunft gerichtetes und im Geschäftsalltag genutztes - fluides - Entwicklungsinstrument sein.
Modern performance management is expected to be a future-oriented and fluid development instrument which can be used in day-to-day business.
Die Einführung von regionalen Formen der Zusammenarbeit könnte gerade jetzt, da die regionale Integration als Entwicklungsinstrument gefördert wird, in diesem Zusammenhang ebenfalls eine Untersuchung wert sein.
The introduction of regional forms of cooperation may be worth exploring in this regard especially at a time when regional integration is being promoted as a tool for development.
Der Haushalt ist ein grundlegendes Entwicklungsinstrument, von dem letztlich der Erfolg aller europäischen Projekte abhängt.
Für ein spezifisches Entwicklungsinstrument wird Artikel 181a nicht benötigt.
Article 181a is not needed for a specific development instrument.
Ich muss sagen, dass ich glaube, dass das Entwicklungsinstrument auch Entwicklungszielen dienen soll.
I have to say that I believe the development instrument is for development purposes.
Eingliederung des Plans in den nationalen Haushalts- und Entscheidungsfindungsrahmen, so dass er ein integriertes und operationelles Entwicklungsinstrument darstellt.
Integrate it into the national budgetary and policy-making framework so that it serves as an integrated and operational development tool,
FAIRTRADE ist vordergründig ein Entwicklungsinstrument, welches darauf ausgerichtet ist, die Probleme der ProduzentInnen von Agrargütern wie Kaffee, Kakao und Bananen zu adressieren.
Fairtrade is primarily a development tool which is designed to address the problems faced by vulnerable producers of agricultural commodities such as coffee, cocoa and bananas.
Der Verfasser der Stellungnahme billigt das vorrangige Ziel der regionalen Integration, vor allem die Bemühungen um die Schaffung einer Zollunion, die ein wesentliches Entwicklungsinstrument darstellt.
He approves the priority objective of regional integration, endorsing, notably, the efforts to create a customs union as a key development instrument.
Futsal ist nicht nur ein eigener Sport, sondern ein Entwicklungsinstrument, von dem wir bei der Förderarbeit im regulären Fußball profitieren können - und an das wir bislang nicht gedacht haben.
Futsal is not just a game in its own right, it is also a development tool which we can benefit from in our skill-building work in regular football - and we have not thought about that before.
Das Transfer-Audit ist ein Entwicklungsinstrument für Hochschulen, die ihre Kooperationsstrategien mit externen Partnern weiterentwickeln und den Bereich des Wissens- und Technologietransfers in ihrer Entwicklung stärken möchte.
The transfer audit is a development tool for universities wanting to further develop their partnerships with external partners and to strengthen their knowledge and technology transfer profile.
