Examples with "Entwicklungskernel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie immer enthält der Linux-Entwicklungskernel, an dem Entwickler rund um die Welt arbeiten, eine ganze Masse neuer Features.
As always, the Linux development kernel being worked on by hackers around the world (note: at the time of writing this was kernel 2.5) contains a whole load of new features.
USB-2.0-Unterstützung ist im Kernel 2.4.19 oder in neueren Entwicklungskernels bzw. im Produktionskernel ab Version 2.4.19 enthalten.
USB 2.0 support is available in kernel 2.4.19 or later development kernels, or in the 2.4.19 or later production kernel.
Zudem können durch enge Kooperationsformen auch entwicklungsfernere Kompetenzen gebündelt werden, etwa im Einkauf oder in Marketing und Vertrieb.
In addition, close forms of cooperation also make it possible to bundle competences that are more remote from development, for example in purchasing or in marketing and sales.
Daraus hat sich das Konzept des „Entwicklungslerners" entwickelt - bei einem Freiwilligeneinsatz lernen beide Seiten viel über sich selbst, die beiden Länder und das Thema Entwicklungszusammenarbeit.
From this, the concept of the "developmental learner" has developed - both sides learn from a volunteer assignment. They learn a lot about themselves, the two countries and the topic of development cooperation.
Verfahren zur Herstellung physikalischer Entwicklungskerne zur Verwendung im Silbersalz-Diffusionübertragungsverfahren
Method for preparing physical development nuclei for use in silver salt diffusion transfer process
Diese Dörfer sind vorbildhafte regionale Entwicklungskerne im nachhaltigen Alpintourismus. Die Positionierung erfolgt über den Alpinbereich.
These villages are hubs of exemplary regional development in alpine tourism, which is reflected in their tourism positioning.
Ökonomische Entwicklungskerne in ostdeutschen Regionen: Branchenschwerpunkte, Unternehmensnetzwerke und innovative Kompetenzfelder der Wirtschaft
Economic development cores in East German regions: branch concentrations, company networks and innovative fields of competence of the economy
Wo liegen die Ökonomischen Entwicklungskerne Ostdeutschlands?
Die Umfelder der Anschlussstellen an die Strassennetze bilden die Entwicklungskerne für die zentralen Handelsnutzungen und Gewerbe, die Grundlage für die Errichtung eines Bürobezirks.
The environments of the junctions to the road networks create the development nuclei for the central commercial and trade uses, and are the basis for the establishment of an office district.
Die Bergsteigerdörfer des Österreichischen Alpenvereins sind wenig berührte Gebirgsorte mit authentischem Charakter, die als vorbildhafte regionale Entwicklungskerne im nachhaltigen Alpintourismus wichtige Akzente setzen wollen.
The 'Bergsteigerdörfer' or Mountaineering Villages of the Austrian Alpine Association are little-touched mountain resorts with an authentic character that want to meet important aspects in sustainable Alpine tourism.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem das lichtempfindliche Medium einen Vorläufer für lithografische Druckplatten mit einer Silberhalogenidemulsionsschicht und einer physikalische Entwicklungskerne enthaltenden Schicht auf einem Träger umfasst.
Method according to claim 7, wherein said photosensitive medium comprises a lithographic printing plate precursor, comprising on a support a silver halide emulsion layer and a layer containing physical development nuclei.
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem das lichtempfindliche Material einen Träger und wenigstens eine Silberhalogenidemulsionsschicht und eine bildaufnehmende Schicht, enthaltend auf dem Träger aufgebrachte physikalische Entwicklungskerne, umfaßt.
A process according to claim 1 wherein the light-sensitive material comprises a support and at least a silver halide emulsion layer and an image receiving layer containing physical development nuclei which are provided on the support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
