Die Gäste nahmen sich selbst Snacks, ohne auf Erlaubnis oder formelle Einladungen zu warten.
The guests helped themselves to snacks without waiting for permission or formal invitations.
Ich werde mich immer gegen Unrecht äußern, mit Erlaubnis oder ohne.
I will speak against injustice anywhere, with permission or without it.
Eine gesonderte Erlaubnis oder Bescheinigung wird nicht benötigt.
They do not need a separate permit or certificate.
Ansonsten verlieren sie die Erlaubnis oder müssen hohe Bußgelder zahlen.
If they do, they'll lose their permit or would have to pay high fines.
Frag nicht wegen der Erlaubnis oder der Fahrkarten fürs Schiff.
Don't ask about the licence or the tickets for the boat.
Ihre Verwendung im elektronischen Verkaufspunkt gewährt keinesfalls eine Erlaubnis oder ein Nutzungsrecht durch Dritte.
Their use on the online shop does not constitute licence or right of use by third parties.
Eine darüber hinausgehende Verwendung bedarf der gesetzlichen Erlaubnis oder der Einwilligung.
Any further use of personal data requires legal permission or consent.
Und Sie benötigen niemals die Erlaubnis oder Zustimmung von jemandem.
And you never need anyone's permission or approval.
Dies setzt entweder eine gesetzliche Erlaubnis oder Ihre Einwilligung voraus.
This requires either legal permission or your consent.
Mit deiner Erlaubnis oder nicht, ich passiere, Monster.
With your permission or not, I pass, monster.
Informieren Sie den Arzt, um Ihnen die Erlaubnis oder ich werde sie selbst entfernen.
Tell the doctor to give you permission or I'll remove them myself.
Jede unbefugte Nutzung beendet die Erlaubnis oder Lizenz, die von eGlobal Central gewährt wird.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by.
Die nicht um Erlaubnis oder Zustimmung bitten, die auf Konventionen pfeifen.
Not asking for permission or approval.