A separate permit or certificate shall be required for each consignment of specimens.
Für jede Sendung von Exemplaren ist eine gesonderte Genehmigung oder Bescheinigung erforderlich.
Often the permit or its copy is necessary for obtaining a visa.
Für die Erteilung eines Visums ist häufig die Genehmigung oder deren Kopie erforderlich.
In particular, they may permit or require use of the equity method.
Sie können insbesondere die Anwendung der Äquivalenzmethode gestatten oder vorschreiben.
Within this period, it is entitled to either permit or prohibit the publication of the offer document.
Innerhalb dieser zehn Tage kann sie die Veröffentlichung der Angebotsunterlage gestatten oder untersagen.
Each rule has an associated action, either permit or block traffic.
Jeder Regel ist eine Aktion zugewiesen - Datenverkehr entweder zulassen oder blockieren.
It is also possible to permit or prohibit the cut&paste function.
Auch die Funktion Cut&Paste können Sie zulassen oder unterbinden.
Permits the user to permit or deny group-level access to files.
Ermöglicht es dem Benutzer, Dateizugriff auf Gruppenebene zuzulassen oder zu verweigern.
Where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.
Gegebenenfalls aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung oder die Auflagen.
You also need to present your original driving license with the international permit or translation.
Der nationale Führerschein ist mit der internationalen Genehmigung oder der Übersetzung zu präsentieren.
For almost every job you need a permit or have to pay a tax.
Für fast jede Tätigkeit benötigt man eine Genehmigung oder muss eine Abgabe zahlen.
The competent authority shall update the permit or the registration, as appropriate, accordingly.
Die zuständige Behörde aktualisiert die Genehmigung oder Registrierung erforderlichenfalls entsprechend.
This will happen whether you give us the permit or not.
Das passiert mit Genehmigung oder ohne.
Whosoever without the required permit or contrary to an enforceable injunction
Wer ohne die erforderliche Genehmigung oder entgegen einer vollziehbaren Untersagung