Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Vorgesetzte können Ausnahmen von dieser Regel nach eigenem Ermessen bewilligen.
Supervisors may grant exceptions to this rule at their own discretion.
Unsinnige Beiträge werden gelöscht. Die Löschung liegt in unserem Ermessen.
Senseless contributions will be deleted and are up to our judgement.
Verspätete Abgaben werden nach Ermessen von dem Kursleiter eventuell angenommen.
Late submissions may be accepted at the discretion of the course instructor.
Der Zugang zu den gesperrten Archiven liegt nach Ermessen von dem leitenden Bibliothekar.
Access to the restricted archives is at the discretion of the chief librarian.
Zusätzliche Urlaubstage werden nach Ermessen von Ihrem direkten Vorgesetzten genehmigt.
Additional vacation days may be approved at the discretion of your immediate supervisor.
Zusätzliche Urlaubstage können nach seinem alleinigen Ermessen des Managers genehmigt werden.
Additional vacation days may be approved in the manager's sole discretion.
Mittelzuweisungen erfolgen nach seinem alleinigen Ermessen des Präsidenten der Stiftung.
Funding allocations are made in the foundation president's sole discretion.
Der Zugang zum Archiv kann nach seinem alleinigen Ermessen des Direktors gewährt werden.
Access to the archive may be granted in the director's sole discretion.
Der Herausgeber kann Einsendungen nach seinem alleinigen Ermessen des Chefredakteurs ablehnen.
The editor may reject submissions in the editor-in-chief's sole discretion.
Der Präsident hat die Befugnis, föderale Strafen nach eigenem Ermessen zu verkürzen.
The president has the power to commute federal sentences at his discretion.
Mitarbeitende dürfen ihre Pausen innerhalb der gesetzlichen Grenzen nach eigenem Ermessen legen.
Employees may schedule their breaks at their own discretion within legal limits.
Das Gremium wird die Forschungsmittel in diesem Jahr nach eigenem Ermessen vergeben.
The committee will allocate the research funds at its own discretion this year.