Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ErrorSpy
Vertaling van "ErrorSpy" in Engels
ErrorSpy wird eingesetzt, um die Arbeit des Prüfers zu unterstützen.
ErrorSpy is used to assist the work of the reviser.
Gleichzeitig können Übersetzungen mit Hilfe von ErrorSpy bewertet werden.
At the same time translations can be evaluated with the aid of ErrorSpy.
ErrorSpy prüft die Terminologie in beide Richtungen.
ErrorSpy checks the terminology in both directions.
Mit der neuen Version von ErrorSpy können Sie Ihre Translation Memories pflegen und aktualisieren.
You can check and maintain your translation memories with the new ErrorSpy editor.
Weiterhin bietet ErrorSpy die Möglichkeit, bestimmte Tags von der Prüfung auszuschließen.
In addition, ErrorSpy offers you the option of excluding certain tags from the check.
Mit ErrorSpy hat jeder Prüfer die Sicherheit, dass er nichts übersehen hat.
With ErrorSpy, every reviser has the certainty of knowing that he has not overlooked anything.
Die Qualitätssicherungssoftware ErrorSpy unterstützt den Prüfer.
The quality assurance software ErrorSpy supports the work of proofreaders.
ErrorSpy bietet die Möglichkeit, Akronymmuster zu definieren und zu prüfen, ob sie in beiden Sprachen übereinstimmen.
ErrorSpy offers you the option of defining acronym patterns and checking whether they correspond in both languages.
Anhand selbst definierter Kriterien generiert ErrorSpy sekundenschnell eine Bewertung der Übersetzung und erzeugt eine Fehlerliste, die an den Übersetzer geschickt werden kann.
Using self-defined criteria, ErrorSpy generates an evaluation of the translation in seconds and produces an error list which can be sent to the translator.
Anhand objektiver und frei konfigurierbarer Kriterien generiert ErrorSpy automatisch eine Bewertung der Übersetzung und eine Fehlerliste.
Using objective and freely configurable criteria, ErrorSpy automatically generates an evaluation of the translation and an error list.
Konsistenzprüfung: ErrorSpy merkt sich alle Sätze oder Segmente, die in der Ausgangssprache identisch sind.
Consistency check: ErrorSpy notes all sentences or segments which are identical in the source language.
Die Vorgehensweise ist relativ einfach: Die zu prüfende Datei wird in ErrorSpy eingelesen.
The procedure is relatively simple: the file to be checked is read into ErrorSpy.
ErrorSpy prüft nicht nur, ob Zahlen in Ausgangs- und Zielsprache identisch sind, es prüft auch, ob die Dezimalzeichen der Vorgabe entsprechen und ob bestimmte Zahlentypen richtig formatiert sind (z.
ErrorSpy not only checks whether numbers are identical in the source and target language, it also checks whether the decimal signs comply with the specification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ErrorSpy in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 52 ms.
