Examples with "Ersten Rahmenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit dem Ersten Rahmenprogramm im Jahr 1984 hat sich die europäische Forschungspolitik im Hinblick auf ihre Ziele und ihre Mittel weiterentwickelt. (...)
Since the 1st Framework Programme in 1984, European research policy has expanded in terms of its ambition and its budget...
Das Programm "Kultur 2000" ist das ersten Rahmenprogramm im Bereich der Kultur.
Der Rat verabschiedet eine Erklärung zu den Rahmenprogrammen für die Gemeinschaftstätigkeiten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Demonstrationsvorhaben sowie zum Ersten Rahmenprogramm 1984/87.
25 Der Rat verabschiedet eine Erklärung zu den Rahmenprogrammen für die Gemeinschaftstätigkeiten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Demonstrationsvorhaben sowie zum Ersten Rahmenprogramm 1984/87.
Die im Zuge der FTE-Rahmenprogramme gestartete Aktion wurde seit dem Ersten Rahmenprogramm (1984) bis zum gegenwärtigen Vierten Rahmenprogramm im Laufe der Zeit verbessert, um der Gemeinschaftsaktion größere Wirkungskraft und Kohärenz zu verleihen
The action launched under the RTD Framework Programmes, from 1984 right up to the current fourth programme, has been gradually refined in order to increase the efficiency and consistency of Community intervention
Das Programm "Kultur 2000" ist das ersten Rahmenprogramm im Bereich der Kultur.
Denn bisher, das muß einmal gesagt werden, waren die vier ersten Rahmenprogramme im wesentlichen, ich sage nicht ausschließlich, aber im wesentlichen darauf ausgerichtet, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie zu verbessern.
The fact is that hitherto, it must be said, the first four framework programmes have been essentially - I shall not say exclusively, but essentially - devoted to the permanent endeavour to make our industry more competitive.
Als wir das Vierte Rahmenprogramm, das Dritte Rahmenprogramm, das Zweite und Erste Rahmenprogramm festlegten, war die Gesellschaft ärmer als heute.
When we set out the Fourth Framework, the Third Framework, the Second Framework, the First Framework, society was poorer than it is now.
Diese willkommene Mitteilung der Kommission nennt die Stärken und Schwächen der nunmehr zu Ende gehenden Laufzeit des ersten Rahmenprogramms und verweist, indem sie einen konstruktiven, eindeutigen neuen Rahmen bietet, auf die abzusehenden Herausforderungen und Möglichkeiten.
This welcome Commission communication identifies the strengths and weaknesses of the first framework period, which is now coming to a close, and points to both the challenges and opportunities which can be foreseen, offering a positive and clear new framework.
1989: Das erste Rahmenprogramm für die Zusammenarbeit des EPA mit den Mitgliedstaaten wird aufgelegt.
History 1989: EPO draws up first-ever framework for co-operation with its member states.
Herr Präsident, der von der Kommission vorgelegte Vorschlag zur Schaffung des ersten Rahmenprogramms der Europäischen Union zugunsten der Kultur entspricht den sowohl vom Rat als auch vom Europäischen Parlament zum Ausdruck gebrachten Wünschen.
Mr President, the Commission's proposal to establish the European Union's first framework programme for culture comes in response to wishes expressed by both the Council and the European Parliament.
Ebenfalls beschlossen wird das erste Rahmenprogramm zur Umsetzung der Entwicklungslinien unter dem Titel „Profil3".
In addition, the first framework aiming towards the realisation of the university's new development guidelines entitled "Profile 3" is agreed upon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
