Er sah den Wettbewerb als Gelegenheit, es seinem alten Erzfeind heimzuzahlen.
He saw the competition as an opportunity to even the score with his old nemesis.
Dein alter Erzfeind ist ein sehr gefährliches menschliches Wesen, Chuck.
Your old nemesis is a very dangerous human being, cúuck.
Der Erfolg schürte nur das Feuer zwischen ihr und ihrem langjährigen Erzfeind.
Finding success only fueled the fire between her and her longtime archenemy.
Sein Erzfeind nutzte jeden seiner Fehler aus und war immer bereit zuzuschlagen.
His archenemy took advantage of every mistake he made, always ready to pounce.
Die traditionelle Erzfeind warten Sie auf unsere Helden, Tom und Jerry.
The traditional arch-enemy waiting for you on our heroes, Tom and Jerry.
Qi Xi schlug Jie Hu vor, obwohl er sein Erzfeind war.
Qi Xi recommend Jie Hu although he was his arch-enemy.
Armin Minihan aka mein Erzfeind ist im Team Upper Clackamus.
Armin minihan, aka my Nemesis, is on upper clackamas.
Theoretisch könntest du deinen Erzfeind besiegen und deine Zeitlinie fixen.
Theoretically, you could just kill your nemesis and fix the whole timeline.
Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.
My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.
Im Laufe seiner Karriere blieb sie sein Erzfeind und trieb ihn ständig an den Rand.
Throughout his career, she remained his archenemy, constantly pushing him to the edge.
Mal sehen, was mein Erzfeind so in meiner Abwesenheit gemacht hat.
Let's see what my nemesis has been up to in my absence.
Während der Meisterschaft feierte der Erzfeind des Teams ein Comeback und überraschte alle.
During the championship, the team's archenemy made a comeback, startling everyone.
Urlaub scheint der Erzfeind eines jeden gesunden Lebensstils zu sein.
A holiday can be a nemesis to a healthy lifestyle.