Der Ethik-Code für Lieferanten beschreibt dieselben Praktiken, um zu gewährleisten, dass sie sich innerhalb ihrer Lieferketten und bei der Arbeit mit Lyreco unseren Werten verpflichten, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter nicht in kompromitierende Situationen geraten.
The Code of Ethics for suppliers outlines the same practices, ensuring that they commit to our values within their supply chains and when working with Lyreco, to ensure that employees are not placed in compromising situations.
Der Ethik-Code gilt für alle Beschäftigten der Gruppe sowie für alle, die direkt oder indirekt, fest oder zeitlich begrenzt, Geschäftsbeziehungen oder Kontakte aufnehmen oder an der Erreichung der Ziele arbeiten.
The Code of Ethics applies to all Group employees and all those who, either directly or indirectly, permanently or temporarily, establish relations with the Group or cooperate in achieving its objectives.
Entsprechend unserer Verantwortung und unseren Fähigkeiten haben wir für uns folgenden Ethik-Code definiert
Corresponding to our responsibilities and capabilities, we have adopted the following code of ethics
Anfang 2010 führten wir bei Lyreco den Ethik-Code ein, um die Gewährleistung einer ethischen Beziehung mit unseren Lieferanten zu fördern.
In early 2010, to assist in ensuring an ethical relationship with our suppliers, Lyreco introduced the Code of Ethics.
Anfang 2010 implmentierte Lyreco einen neuen Grundsatz für Mitarbeiter und Lieferanten, den "Ethik-Code".
In early 2010 Lyreco launched a new policy for employees and suppliers, named 'Code of Ethics'.
Wir haben einen Ethik-Code für Tango-Communities geschrieben - nur, für den Fall, dass Du ihn brauchst.
We've written a Code of Ethics for Tango Communities, just in case you need it.
Global Spedition hat einen RSC-Ausschuss gebildet, um gegen jede Art von illegaler Handlung oder schlechten Geschäftspraktiken vorzugehen, die gegen unseren Ethik-Code, die geltende Gesetzgebung oder die Prinzipien des Globalen Pakts der Vereinten Nationen verstoßen.
CSR Complaints Global Spedition has created a CSR committee to act against any type of irregular Action or bad practice that violates our code of ethics, current law or the principles of the United Nations Global Pact.
Ich habe den Ethik-Code des ICF unterzeichnet.
Ein dritter Vorschlag - Gründung einer integralen Business-Vereinigung, die 1) das Training, Testen und Zertifizieren von Business-Ausbildnern überwacht, und die 2) den Ethik-Code durchsetzt - wird in einem weiteren Essay behandelt werden.
A third suggestion-forming an integral business association that 1) oversees the training, testing and certification of business educators and 2) enforces the code of ethics-will be reserved for a latter essay.
Um Unternehmen dabei zu unterstützen, Transparenz und Integrität zur Grundlage ihres Handelns zu machen, konzipierte das GCB zudem einen Ethik-Code sowie Compliance-Richtlinien.
In addition, the GCB has developed a code of ethics as well as compliance guidelines in order to help companies make transparency and integrity the foundation for their actions.
Wir fühlen uns dem Ethik-Code für Systemadministratoren verpflichtet und sind als deutsches Unternehmen zusätzlich an das (international einmalige, weil besonders strenge) deutsche Datenschutzgesetz gebunden.
We are committed to the ethics code for system administrators and, as a German company, are additionally bound to the (internationally unique and especially strict) German Data Protection Act.
So z.B. enthält der Ethik-Code der Akademie der Wissenschaften für Kriminalrecht (ACJS) in seinen Allgemeinen Prinzipien weit gefasste Richtlinien
For example, the Academy of Criminal Justice Sciences (ACJS) Code of Ethics lays out broad parameters in its General Principles
Unser Ethik-Code bildet die Grundlage für unsere internen Governance-Richtlinien und bietet unseren Mitarbeitern und Partnern Orientierung in Fragen des allgemeinen Geschäftsgebarens.
Our Code of Ethics serves as a foundation of NETGEAR's corporate governance policy and provides guidance on standard business conduct for all of our employees and partners.
