Ihr altes Mieder war abgenutzt und musste vor dem Event ersetzt werden.
Her old stays were worn out and needed replacing before the event.
Du kannst zum Event legere Kleidung tragen; das geht klar.
You can wear casual clothes to the event; that's fine.
Meine Freunde wuselten geschäftig umher und bereiteten das große Event vor.
My friends were bustling about, preparing for the big event.
Der Koch hat bei den Desserts für das heutige Event so richtig losgelegt.
The chef went to town on the desserts for tonight's special event.
Die laute Musik ließ das Event wirklich jedem im Gedächtnis bleiben.
The loud music really made the event stick out in everyone's memory.
Das Unternehmen feierte seinen Börsengang mit einem großen Event für die Mitarbeiter.
The company celebrated its initial public offering with a grand event for employees.
Beim Fertigmachen für ein Event probiert sie oft verschiedene Frisuren aus.
She will often toy with different hairstyles when getting ready for an event.
Das prestigeträchtige Event zog Prominente und Medien aus aller Welt an.
The high-profile event attracted celebrities and media from around the world.
Die haben uns echt verarscht, Tickets verkauft und das Event dann heimlich abgesagt.
They really mugged us off, selling tickets and then cancelling the event quietly.
Letztes Wochenende fand ein elegantes Event im gehobenen Weingut statt.
An elegant event was held at the upscale wine estate last weekend.
Sie fixierte die losen Strähnen mit einer Haarnadel vor dem Event.
She secured the loose strands with a bobby pin before the event.
Sie lachten über die geringe Anzahl der Teilnehmer bei dem großen Event.
They laughed at the paltry number of attendees at the big event.
Spontan würde ich das blaue Kleid für dein nächstes Event empfehlen.
Offhand, I would recommend the blue dress for your upcoming event.
