Examples with "Excel- Quelldatei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie Daten einer Tabelle verknüpfen und die Option Ursprüngliche Formatierung und Verknüpfung zu Excel beibehalten auswählen, erhalten die verknüpften Daten dieselbe Formatierung wie die Excel- Quelldatei.
If you link data from a worksheet and select the Keep Source Formatting and Link to Excel option, the linked data will match the formatting in the Excel source file.
Andere resultaten
Klicken Sie auf Ja, um eine Verbindung zur Excel-Quelldatei herzustellen und die Adressliste abzurufen.
Click Yes to connect to your Excel source file and retrieve your address list.
Beispielsweise können Sie den Namen der Excel-Quelldatei vor dem Starten des Importvorgangs von WeeklyReport-London.xlsx in WeeklyReport-Paris.xlsx ändern.
For example, you could change the name of the source Excel file from WeeklyReport-London.xlsx to WeeklyReport-Paris.xlsx before you start your import operation.
Änderungen, die Sie an den Daten der Tabelle vornehmen, werden in der Excel-Quelldatei aktualisiert.
Any changes you make to the data in the table will update the source Excel file.
Wenn Sie Daten hinzufügen, bearbeiten oder löschen möchten, müssen Sie die Änderungen in der Excel-Quelldatei vornehmen.
If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file.
Im Dialogfeld Datenverknüpfungen können Sie nun einfach alle mit der Excel-Quelldatei verknüpften Diagramme auswählen und sie mit einem einzigen Klick aktualisieren.
In the Data Links dialog you can now also easily select all charts linked to a specific Excel source file, and update them with one click.
Stellen Sie zunächst sicher, dass die Excel-Quelldatei ein Arbeitsblatt enthält, das die relevanten Informationen für Ihre Druckdaten enthält.
First, make sure your source Excel file contains a worksheet that contains the relevant info for your print data.
Ja, Sie können das Datenprotokoll - also das Logbuch Ihrer App, sowie die geänderte Excel-Quelldatei Ihrer App im Portal herunterladen.
Yes, you can download the change protocol - that is, the log file of your app, as well as the modified Excel source file of your app in the portal.
Verwenden Sie diese Option nur, wenn Ihr Bereich der letzte definierte Bereich des Arbeitsblatts ist, da sonst Daten aus darauf folgenden Bereichen nicht aus der Excel-Quelldatei ausgewählt werden.
Use this option only if your range is the last defined range of the worksheet, otherwise any subsequent range will not select data from the source Excel file.
Die Excel-Tabellenblattdaten können im Word-Dokument oder in der PowerPoint-Präsentation eingebettet werden. Sie können sie jedoch auch in der Excel-Quelldatei belassen.
Geben Sie im Dialogfeld Externe Daten - Excel-Tabelle im Feld Dateiname den Namen der Excel-Quelldatei ein.
In the Get External Data - Excel Spreadsheet dialog box, in the File name box, specify the name of the Excel source file.
An den Excel-Daten vorgenommene Änderungen wirken sich automatisch in der verknüpften Tabelle aus. Die in der verknüpften Tabelle in Access vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der Excel-Quelldatei gespeichert.
Any change that you make to the data in Excel will be automatically reflected in the linked table. Any change you make in the linked table in Access will be automatically saved to the source Excel file.
Wenn Sie den Vorgang auf diese Weise starten, können Sie die externe Quell- oder Zieldatei vor dem Ausführen der Spezifikation zu ändern. Beispielsweise können Sie den Namen der Excel-Quelldatei vor dem Starten des Importvorgangs von WeeklyReport-London.xlsx in WeeklyReport-Paris.xlsx ändern.
When you start the operation this way, you have the option of changing the external source or destination file before you run the example, you could change the name of the source Excel file from WeeklyReport-London.xlsx to WeeklyReport-Paris.xlsx before you start your import operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
