Nach der Revolution mussten viele Bürger ihre Heimat ins Exil verlassen.
After the revolution, many citizens faced exile from their homeland.
Durch Exil und Armut hindurch blieb sie mein treuer Waffenbruder.
Through exile and poverty, she remained my loyal companion in arms.
Selbst im Exil hielten sie die Fahne für ihre unterdrückte Heimat hoch.
Even in exile, they kept the flag flying for their oppressed homeland.
Die alte Königin verging im Exil vor Kummer über ihr verlorenes Königreich.
The old queen pined away in exile, mourning her lost kingdom.
Viele Dissidenten fanden sich während des repressiven Regimes im Exil wieder.
Many dissidents found themselves in exile during the oppressive regime.
Das Exil kann tiefe Narben und seelische Wunden bei den Betroffenen hinterlassen.
Exile can leave deep scars and emotional wounds on the affected.
Den Sommer in diesem Kaff zu verbringen fühlte sich wie Exil vom echten Leben an.
Spending summer in that jerkwater town felt like exile from real life.
Viele fanden, dass der grausame Diktator im Exil seine verdiente Strafe bekam.
Many felt the cruel dictator met his just deserts in exile.
Im Exil fühlte sich der Verräter hart dafür, seine Sünden zu büßen.
In exile, the traitor felt harshly punished for his sins.
Er fühlte, dass ihm das Exil seine Identität und Wurzeln geraubt hatte.
He felt exile stripped him of his identity and roots.
Er wurde zu einer Stimme für andere im Exil und teilte ihre Kämpfe.
He became a voice for others in exile, sharing their struggles.
Im Exil schrieb er ausführlich über seine Erfahrungen und Träume von der Rückkehr.
In exile, he wrote extensively about his experiences and dreams of returning.
Der Roman folgt einer Familie, die stürmische Gewässer von Krieg und Exil durchquert.
The novel follows a family crossing stormy waters of war and exile.
