Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Exil
Vertaling van "im Exil" in Engels
Selbst im Exil hielten sie die Fahne für ihre unterdrückte Heimat hoch.
Even in exile, they kept the flag flying for their oppressed homeland.
Die alte Königin verging im Exil vor Kummer über ihr verlorenes Königreich.
The old queen pined away in exile, mourning her lost kingdom.
Ich kämpfte nicht, um im Exil außerhalb meines Landes zu enden.
I didn't fight to end up exiled outside of my country.
Der im Exil lebende Anführer bereitete aus dem Ausland durch Reden und Sendungen eine Revolution vor.
The exiled leader brewed a revolution from abroad through speeches and broadcasts.
Viele Dissidenten fanden sich während des repressiven Regimes im Exil wieder.
Many dissidents found themselves in exile during the oppressive regime.
Viele fanden, dass der grausame Diktator im Exil seine verdiente Strafe bekam.
Many felt the cruel dictator met his just deserts in exile.
Er wurde zu einer Stimme für andere im Exil und teilte ihre Kämpfe.
He became a voice for others in exile, sharing their struggles.
Nach dem Putsch wurden viele gezwungen zu fliehen und im Exil zu leben.
After the coup, many were forced to flee and live in exile.
Früher war es vielleicht einfacher, im Exil zu leben.
In earlier times it might have been easier to live in exile.
Aber im Exil stürzte er in eine ernsthafte moralische und politische Krise.
But it collapsed into a serious moral and political crisis in exile.
Natürlich ist dies typisch für viele Künstler, die im Exil leben.
Of course this is typical of many artists who live in exile.
Dieses Gedicht wird als Porträt seiner innersten Welt im Exil betrachtet.
This poem is considered a portrait of his inner world in exile.
Deswegen ist mein Vater im Exil auch kaum einer Vereinigung beigetreten.
That's why my father in exile hardly ever joined an association.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Exil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2757. Exact: 2757. Verstreken tijd: 75 ms.
