Das wissenschaftliche Experiment ging gründlich schief und ließ alle ratlos zurück.
The science experiment turned out hopelessly wrong, leaving everyone puzzled.
Er zeigt, wie lange ein Experiment maximal ausgeführt werden soll.
It reflects the longest they are willing to run an experiment.
Es war ein Experiment und so ganz hat es nicht geklappt.
It was an experiment and did not quite go as planned.
Gauck ist sich nicht sicher genug und verzichtet auf das Experiment.
Gauck is not sure and has therefore decided not to experiment.
Aber das ändert nichts daran, dass das Experiment vorbei ist.
But that doesn't change the fact this experiment is over.
Weil das soziale Experiment vorbei war, und er hatte versagt.
Because the social experiment was over, and he had failed.
Diese Kleinstadt ist das perfekte Testfeld für unser soziales Experiment.
This small town is the perfect test bed for our social experiment.
Und egal, was auch passiert, es war ein lustiges Experiment.
And no matter what happens, this is still a fun experiment.
Es war ihm eigentlich egal, wie er sein Experiment nannte.
He actually did not care how to call his experiment.
Was soll ich sagen, ich denke das Experiment ist gelungen.
What can I say; I think the experiment worked out great.
Und ich werde sie weiter ablehnen, bis das Experiment glückt.
And I will keep on vetoing until the experiment turns out right.
Stimmt, er ist da, um das Experiment zu schützen.
True, it's in order to protect the experiment.
Im allgemeinen nehmen wir an, daß das Experiment schwach dominiert ist.
In general, we shall assume the experiment to be weakly dominated.
