Das Experiment scheiterte, als die Reaktion eine ungewollte Explosion auslöste.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
Die Schüler verfolgten das Experiment mit leuchtenden Augen und gespannter Aufregung.
The students watched the experiment unfold in starry-eyed wonder and excitement.
Das komplizierte Experiment könnte unsere derzeitige Technik an die Grenzen bringen.
The complex experiment might strain the limits of our current technology.
Zählbögen halfen uns, unsere Ergebnisse nach dem Experiment zu überprüfen.
Counting sheets helped us verify our results after the experiment.
Diese Kleinstadt ist das perfekte Testfeld für unser soziales Experiment.
This small town is the perfect test bed for our social experiment.
Das Experiment brachte die Forscher durch monatelange sorgfältige Analysen und Tests.
The experiment put the researchers through months of careful analysis and testing.
Im Großen und Ganzen bestätigte das Experiment unsere anfängliche Hypothese.
In general terms, the experiment confirmed our initial hypothesis.
Der durch das Experiment ausgelöste Stress wurde von den Forschern genau überwacht.
The induced stress from the experiment was monitored closely by researchers.
Der Chemiker beschloss, die Chemikalien für das neue Experiment zu mischen.
The chemist decided to compound the chemicals for the new experiment.
Das Experiment entkräftete den Mythos, dass Goldfische sich nur Sekundenlang erinnern.
The experiment exploded the myth that goldfish only remember things for seconds.
Der Bericht beschreibt die Bedingungen, unter denen das Experiment durchgeführt wurde.
The report outlines the conditions under which the experiment was conducted.
Für dieses Experiment sind präzise Messungen für genaue Ergebnisse zwingend erforderlich.
For this experiment, you must have precise measurements for accurate results.
Das Experiment soll messbare Daten zur Leistung der Nutzpflanzen liefern.
The experiment is designed to yield measurable data on crop performance.
