We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Extrapolation auf den Menschen sollte jedoch immer mit größter Sorgfalt erfolgen.
Any extrapolation to humans should be very meticulously performed...
Dieser Anstieg kann als Zeichen der Möglichkeit einer Extrapolation auf niedrige Spannungen über die Maschinengrenzen hinaus betrachtet werden.
This rise can be viewed as a sign of the possibility of extrapolation to low voltages via the machine boundaries.
Der Wert von 20 % für die Recyclingrate im Zeitraum bis 2020 ist das Ergebnis einer Extrapolation auf der Grundlage bisheriger Trends.
The 20 % recycling rate in the period until 2020 was an extrapolation into the future of past trends.
Bei den nach diesen Kriterien ausgewählten Methoden sollten die geringstmögliche Anzahl von Tieren, die für zuverlässige Ergebnisse benötigt wird, und die sinnesphysiologisch am wenigsten entwickelten Tiere verwendet werden, bei denen die beste Möglichkeit der Extrapolation auf die Zielarten besteht.
Such selected methods should use the minimum number of animals that would provide reliable results and choose the species with the lowest degree of neurophysiological sensitivity that are optimal for the extrapolation into target species.
Da diese Beobachtung jedoch möglicherweise auf eine geringere Sensitivität der nicht- klinischen Spezies im Vergleich zum Menschen zurückzuführen ist, sollten diese Ergebnisse bei der Extrapolation auf den Menschen mit Vorsicht interpretiert werden.
However, since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Bei einer Extrapolation auf die EU gibt es für die europäischen Hersteller gute Gründe zur Besorgnis, auch wenn sie schwere Jahrzehnte der Konkurrenz von Seiten Japans und Koreas durchgestanden haben.
Extrapolating to the EU, there are good reasons for European manufacturers to worry even though they have weathered decades of competition from Japan and Korea.
Eine Extrapolation auf andere Kulturen wurde nicht als sinnvoll erachtet.
Extrapolation to other crops was not considered appropriate.
Durch Messung bei verschiedenen Chloridkonzentrationen und Extrapolation auf Chloridgehalt Null wird eine sogenannte Säurefunktion erhalten.
By measuring at different chloride concentrations and by extrapolation to zero chloride content, a so-called acidity function is obtained.
Der Referenzmesswert der Zellkonzentration wird dabei durch Extrapolation auf verschwindenden Volumenanteil der Probe in der Messsuspension bestimmt.
The reference quantity value of the cell concentration is derived by extrapolation to vanishing volume fraction of the sample in the measurement suspension.
Ohne Kenntnis dieser wahren Expositionskonzentration ist die Interpretation der beobachteten Effekte und ihre Extrapolation auf mögliche Auswirkungen in der Umwelt nicht möglich.
Without knowledge of the true exposure, the interpretation of the observed effects and their extrapolation to possible environmental effects is compromised.
Er kam ferner zu dem Schluss, dass die Extrapolation auf andere zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten im Fall von Tildipirosin nicht zulässig ist.
It also concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Außerdem waren die künftigen Umweltinvestitionen und Betriebskosten, um die es hier geht, unternehmensspezifischer Art, sodass eine Extrapolation auf die anderen in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen unangemessen ist.
Moreover, the future environmental investments and operational costs at issue here were of a company-specific nature thus rendering any extrapolation to the other companies of the sample inadequate.
Hierzu haben wir den 10.000 Stunden Test verlängert, um die Extrapolation auf 100 Jahre zu verbessern.
For this, we have extended the test by 10,000 hours to improve the extrapolation to 100 years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
