Die Anforderungen für die Annahme eines Extremfalls liegen damit sehr hoch und der Nachweis dürfte in der Praxis in den seltensten Fällen vom Arbeitgeber zu führen sein.
The requirements for the acceptance of an extreme case are therefore very high, and in the rarest cases the employer must furnish proof of this in practice.
Alternatives Risikomaß zum Value at Risk (VaR), das den Erwartungswert eines Intervalls von Maximalverlusten jenseits des Extremfalls (bei Überschreitung des VaR) für einen bestimmten Zeithorizont quantifiziert.
Alternative risk measure to the Value at Risk (VaR) that quantifies the expected value of an interval of maximum losses exceeding the extreme case (if the VaR is exceeded) for a specific time horizon.
Das Verständnis dieses Extremfalls wird uns helfen, die Gesamtleistung zu verbessern.
Understanding this edge case will help us improve the overall performance.
Das Beheben dieses Extremfalls wird zukünftige Fehler verhindern.
Fixing this edge case will prevent future errors.
Die Analyse des Extremfalls zeigte schwerwiegende Konsequenzen, falls keine Maßnahmen ergriffen würden.
The worst-case analysis showed severe consequences if no action was taken.
Während eines Extremfalls in 1995, erreichte die Abflussmenge 13.000 m³ pro Sekunde (462.000 cu ft/s), während er in 2003 einen Tiefststand von 800 m³ pro Sekunde (28.000 cu ft/S) erreichte.
During an extreme event in 1995, the discharge increased to 13000 m3 per second (462,000 cu ft/s), while in 2003 the lowest discharge was only 800 m3 per second (28,000 cu ft/s).
Wie umfassend die Einschätzung dieser multinationalen Einrichtung auch ist, verblasst das marktbewegende Potenzial eines Szenarios eines Extremfalls im Vergleich zu den BIP-Ziffern Sloweniens im 1. Quartal, die am Freitag anstehen.
As encompassing as this multi-national body's assessment is, though, its market-moving potential in an extreme case scenario pales in comparison to the Slovenian 1Q GDP figures due on Friday.
