Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FAL-Formular
Vertaling van "FAL-Formular" in Engels
FAL Form
IMO FAL-Formular noch nicht akzeptiert, Annahme wird z. Zt. erwogen
IMO FAL Form not yet acceptable, adoption under consideration
IMO FAL-Formular nicht akzeptiert, nationales Formular weiterhin verwendet
IMO FAL Form unacceptable, national form remains in use
Es wurde bislang von keiner Seite behauptet, dass die Fahrgastliste (IMO FAL-Formular Nr. 6) generell zu Problemen führen würde.
No indications have been received that passenger lists (IMO FAL Form No. 6) would generally create problems.
IMO FAL-Formular ohne Änderungen akzeptiert
IMO FAL Form acceptable without modification
Ferner kann ein Manifest auch ausführlichere Informationen als das IMO FAL-Formular Nr. 2 enthalten.
Further, a manifest can include more detailed information than IMO FAL Form No. 2 does.
IMO FAL-Formular 1 - Allgemeine Erklärung
IMO FAL form 1, general declaration
FAL-Formular 3: Erklärung über die Schiffsvorräte
FAL form 3: Ship's Stores Declaration
FAL-Formular 4: Erklärung über die persönliche Habe und Waren im Besitz der Besatzung
FAL form 4: Crew's Effects Declaration
Auf dem IMO FAL-Formular beruhendes nationales Formular verwendet
National form based on IMO FAL Form adopted
Anders gesagt würde damit zusätzlich zu den Manifesten, die heute häufig in ihrer kommerziellen Form akzeptiert werden, ein IMO FAL-Formular verlangt.
In other words, for the provision of cargo information, an IMO FAL Form would be required in addition to manifests often accepted in their commercial format today.
Vereinfachung bezüglich der Formulare: das internationale FAL-Formular (das im Übereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs vorgesehen ist) wäre nicht erforderlich, wenn die verlangten Angaben bereits durch EU-Regelungen vorgeschrieben sind
the simplification of the use of forms: the international "FAL form" (established by the Convention of the International Maritime Organisation on facilitation of international traffic) would not be required if the information requested is already required by EU legislation,
IMO FAL-Formular 1 - Allgemeine Erklärung
IMO FAL form 1, general declaration
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FAL-Formular in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
