Examples with "FIN-NET-Netz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das FIN-NET-Netz, das den Verbrauchern eine rasche Lösung von Problemen im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Finanzdienstleistungen ermöglicht.Nähere Auskünfte enthalten die FIN-NET-Seiten der Generaldirektion Binnenmarkt.
the FIN-NET network, which helps consumers quickly resolve problems in the cross-border financial services sector. For further information, see the Internal Market Directorate-General's website pages on the FIN-NET network.
Das FIN-USE-Forum ist eine Ergänzung zu dem FIN-NET-Netz (siehe IP/01/152), mit dem grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten zwischen Verbrauchern und Erbringern von Finanzdienstleistungen beigelegt werden sollen.
The FIN-USE forum complements the FIN-NET network (see IP/01/152), which aims to resolve cross-border legal disputes between consumers and financial services providers.
Andere resultaten
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
Das Netz FIN-NET bemüht sich um eine außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitigkeiten, die mehr als ein Land betreffen.
The FIN-NET network tries to encourage out-of-court settlements for financial disputes involving more than one EU country.
Deshalb müssen die Lücken im geografischen und sektoralen Erfassungsgebiet des Netzes FIN-NET geschlossen werden.
There is thus a need to bridge the gaps in the geographic and sectoral coverage provided by the FIN-NET network.
FIN-NET, das Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen ist bereits eine Hilfe bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten.
The out-of-court complaints network for financial services, FIN-NET, already provides some assistance for cross-border disputes.
Auch die Effizienz von FIN-NET, dem Netz für die außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren in grenzübergreifenden Fällen im Bereich der Finanzdienstleistungen, soll verbessert werden.
The efficiency of FIN-NET, the network for the out-of-court settlement of cross-border disputes in the financial services sector, will be improved.
Alles in allem sind sich die Zeugen wohl darin einig, dass FIN-NET ein potentiell nützliches Netz darstellt, das Verbrauchern den Weg zu der Einrichtung weisen kann, die für Beschwerden grenzüberschreitender Art zuständig ist.
In summary, there appears to be consensus among witnesses that FIN-NET is a potentially useful network, which may help to direct consumers to the scheme which is competent for dealing with their complaint in cross-border situations.
FIN-Net, Netz für außergerichtliche Streitbeilegung bei Problemen von Verbrauchern mit Finanzdienstleistungen, im Februar 2001 gestartet
FIN-Net, the out-of-court complaints network for retail financial services, launched in February 2001
Die Zahl der Systeme des Netzes FIN-NET (zurzeit 37) wird soweit wie möglich erhöht.
The number of systems in FIN-NET (currently 37) will be increased where possible.
Im Frühjahr wird u.a. mithilfe einer Broschüre für die Bürger, über das Netz FIN-NET informiert.
There has been greater publicity for FIN-NET in spring 2002, with among other things a brochure for the general public.
Die Kommission hat das Netz FIN-NET zur außergerichtlichen Behandlung von Beschwerden über Finanzdienstleistungen im Massenkundengeschäft gestartet
The Commission has launched the FIN-NET for the extra-judicial settlement of disputes in the field of financial services.
