Vertaling van "Fall - aber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf jeden Fall - aber eben auch ein geplantes Designexperiment und natürlich ein spektakulärer Showcase.
Definitely, but certainly a planned design experiment as well and a spectacular showcase, of course.
Er musste notwendigerweise denken, es sei ein Fall - aber es ist keiner, es ist... etwas anderes, und ich bin gerade im Begriff, es zu entdecken.
He needed to think it was a "fall" - but it's not a fall, it's... something else, which I am now discovering.
In meinen Augen ist das eine fantastische Sache, weil eine solche gemeinsame Erfahrung eine Beziehung enorm stärken und verbessern kann (oder sie wird komplett zerstört im schlechtesten Fall - aber naja, dann weiß man wenigstens Bescheid, nech?)
Which is great, in my opinion. It will make your relationship grow and flourish (or crumble into pieces in the worst case - but well, at least you know then;))
AV: Auf jeden Fall - aber nicht meinen Wettbewerbern...
Auf den ersten Blick ist Storm ein anderer Fall - aber ist das wirklich so?
At the first glance, Storm is a different case - but is he really?
Mathias Grassow: Nein, die Musik auf keinen Fall - aber diesen Titel fand ich interessant, und so habe ich ihn geklaut...
by them...? Mathias Grassow: Well, the music in no way - but I liked that particular title, and so I have borrowed it...
Schwer bleibt die Last der Welt in jedem Fall - aber sie würde doch um so vieles leichter, wenn man sie, statt nach einem Sinn in ihr zu suchen, einfach als einen Unfug auffassen dürfte.
The tribulations of the world will always remain a heavy burden - but it would be so much lighter if we could simply understand the world as chaos, instead of seeking to find sense in it.
Sie denken vielleicht, das jeder der an dem Veriteiler angemeldet ist, wissen würde, wie man diese Informationen findet, und das ist wahrscheinlich auch der Fall - aber viel mehr Leute als nur die angemeldeten sehen diese Nachrichten des Verteilers.
You might think that anyone subscribed to the list would know where to find those things, and they probably do-but many more people than just subscribers see those mailing list messages.
Es ist nicht so, dass die Arbeit und die Gestaltung für diesen Planeten unempfindlich gegen Veränderungen wären - das ist sicherlich nicht der Fall - aber die Ausrichtungen, die gemacht werden, sind gewöhnlich nicht sehr zahlreich.
It is not that the work and the designs for this planet are impervious to change-that is surely not the case-but the adjustments that are made are few and usually far between.
Michael Biehn: Damals war das nicht der Fall - aber es hat mir Spaß gemacht.
Michael Biehn: At that time no but enjoyed it
