We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
case
cases
then
appropriate
means
Der Schmerz kann in diesem Fall entweder leicht oder einfach unerträglich sein.
The pain in this case can be either light or simply unbearable.
Bei uns gibt es in so einem Fall entweder eine Suppe oder Pasta.
In that case we either cook ourselves a soup or pasta.
Klicken Sie in diesem Fall entweder mit der LINKEN Maustaste auf die Schaltfläche Weiter im Dialogfenster, oder drücken Sie die EINGABETASTE, um mit Ihrer Arbeit fortzufahren.
In these cases, either click the LEFT mouse button on the Continue button in the dialog box, or press ENTER to resume your work.
Verwenden Sie in diesem Fall entweder die Funktion zum Speichern (Illustrator) oder zum Exportieren (InDesign) in eine PDF-Datei.
For those cases, either save as (Illustrator) or export (InDesign) to a PDF file.
Der Schwebekörper wird in dem Fall entweder aufsteigen oder absinken und dabei die ringförmige Fläche verändern, bis der Schwebekörper wieder eine Position einnimmt, in der sich die beteiligten Kräfte im Gleichgewicht befinden.
The float then moves up or down, changing the annular area until it again reaches a position where the forces are in equilibrium.
Sie können in diesem Fall entweder die ursprüngliche NC-Folge so verändern, dass ein kleineres Werkzeug eingesetzt wird, oder Sie erzeugen eigene NC-Folgen für das Nibbeln dieser Kanten.
You can then either modify the original NC sequence to use a smaller tool, or create a separate nibbling NC sequence for these edges.
Daher müssen in diesem Fall entweder die Kosten oder der Funktionsumfang adaptiert werden.
Therefore, in this case, either the cost or the functionality has to be adapted.
Der Versteigerer kann in diesem Fall entweder Erfüllung des Kaufvertrages oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
In such case the auctioneer may demand either fulfilment of purchase contract or compensation for non performance.
Du kannst den Fall entweder mit deiner Hand oder mit deinen Schultern tragen
You can carry the case either with your hand or with your shoulders
Politik und Gesellschaft neigen dazu ,Entweder-oder-Entscheidungen' zu fällen; in diesem Fall entweder Verbrenner oder Elektromotor.
Politics and society tend to make either-or-decisions; in this case either a combustion engine or an electric motor.
Die Ausnahme sind wiederum Fälle, in denen der Fall entweder von einem Magistrat oder von Gerichten der mittleren Ebene in Betracht gezogen werden kann.
So, the exception is, again, cases when the case can be considered either by a magistrate or middle-level courts.
Je nachdem, mit wem sie sprechen, ist dieser Fall entweder ein Finanzskandal ungeheuren Ausmaßes oder es ist ein bislang noch nicht da gewesener Justizskandal.
Depending on, with whom they speak, this case is either a financial scandal of tremendous extent or it is so far a law scandal been not yet there.
Bei Zulassung dieses Antrags wäre die Kammer gezwungen gewesen, den Fall entweder an die Einspruchsabteilung zurückzuverweisen, um die unterlegene Partei vor einem Instanzverlust zu bewahren, oder aber eine weitere mündliche Verhandlung anzusetzen.
Had it admitted the request, the board would have been obliged either to remit the case to the opposition division, so as to prevent the losing party from being deprived of an instance, or to arrange for further oral proceedings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
