Schließlich gelang es der Polizei, den Fall nach jahrelangen Ermittlungen aufzuklären.
Finally, the police managed to crack the case after years of investigation.
Der Detektiv war begeistert, endlich den Fall nach monatelanger Untersuchung zu lösen.
The detective was thrilled to finally crack the case after months of investigation.
In diesem Fall nach beendeter Arbeit einfach das Umrechen-Button anklicken - fertig.
In this case after finished work simply click the 'convert'-button - ready.
In einer einstimmigen Entscheidung entschied das Gremium, den Fall nach sorgfältiger Überlegung zurückzuverweisen.
In a unanimous decision, the panel decided to remand the case after careful consideration.
Sie gewann ihren Fall nach monatelangem Kampf vor Gericht.
She won her case after months of struggle in the court of law.
Ich kann deinen Fall nach alldem nicht annehmen.
Sorry I can't take your case after all that.
Er beschrieb einen Fall nach dem anderen von ähnlichen Erlebnissen.
He described case after case of similar experiences.
Sie schildert einen konkreten Fall nach dem anderen.
Instead she describes one single case after the other.
Ihre Beziehung ist im freien Fall nach Monaten ständigen Streitens.
Their relationship went into a tailspin after months of constant arguing.
Unsere Freundschaft war im freien Fall nach diesem großen Missverständnis letztes Jahr.
Our friendship went into a tailspin after that huge misunderstanding last year.
Wir boten ihm Teilzeitarbeit an, um den Fall nach der Degradierung abzufedern.
We offered him part-time work to cushion the fall after the demotion.
Die lokale Wirtschaft ist im freien Fall nach der plötzlichen Werksschließung.
Du fährst auf keinen Fall nach Hause, du hast zu viel Wein getrunken.
