Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fallen lassen
Vertaling van "Fallen lassen" in Engels
Fallen lassen möchte man das fast fertige Projekt nicht, zumal es schon seit langer Zeit bekannt und mit vielen Erwartungen verbunden ist.
One does not want to abandon the nearly completed project, especially as it is still known for a long time and associated with a lot of expectations.
Fallen lassen oder ich schieße Ihnen in beide Knie.
Drop it, or I'll put a bullet in each kneecap.
Fallen lassen, was Sie in der rechten Hand haben.
Drop whatever's in your right hand.
Fallen lassen und ich lass dich los.
Drop it, and I'll let you go.
Fallen lassen! - Das bezweifle ich.
Put it down! - I don't think so.
Schäden durch unsachgemäße Verwendung, wie Zerkratzen, Stoßen oder Fallen lassen
damages as a result of improper usage such as scratching, bumping or falling
Daher ist es auch einfach, etwas direkt nach dem Fallen lassen zu fangen.
That's why it's easiest to catch something in the first instant after you drop it.
Fallen lassen, oder wir schießen.
If you fail to do so, we'll open fire.
Wie grün war mein Tal. Fallen lassen!
How green was my valley... Drop that!
Bundesagenten. Fallen lassen oder Sie sind tot.
Drop it or you're dead.
Nimm die Waffe runter! Fallen lassen!
Put down the gun! - Drop it!
Wiederhole das Fallen lassen, Kicken und Fangen, bis du den Beutel konsistent gerade nach oben kickst.
Repeat dropping, kicking, and catching until you are consistently kicking the bag straight up.
Diese Fallen lassen sich nur durch eine konsequente Top-down Führung und ein aktives Management des Geschäftsportfolios umgehen.
These traps can be avoided only by means of consistent top-down management and active management of the business portfolio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fallen lassen bevatten
! das Thema fallen lassen v.
! drop it
"This fight is going nowhere; let’s just drop it now."
! drop the subject
"Let's drop the subject and talk about something else."
! die Idee fallen lassen v.
! drop the idea
"After much thought, they decided to drop the idea of moving abroad."
! sich fallen lassen v.
! flop down
"After work, he would flop down on the couch."
slump down
"He would slump down on the couch after work."
! den Ball nicht fallen lassen exp.
! don't drop the ball
"You're leading the project, so don't drop the ball."
! fallen lassen wie eine heiße Kartoffel exp.
! dropping like a hot potato
"When lawyers called, she was dropping it like a hot potato."
! die Deckung fallen lassen v.
! let down your guard
"Don't let down your guard until the contract is signed."
! let your guard down
"On vacation, you let your guard down and forgot to lock the door."
! die Sache fallen lassen v.
! let the matter drop
"After a long debate, they let the matter drop."
den Stab fallen lassen v.
drop the baton
"The runner dropped the baton during the final leg of the race."
den Staffelstab fallen lassen v.
drop the baton
"The runner dropped the baton during the final leg of the race."
! jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel v.
! drop like a hot brick
"Once the scandal broke, sponsors dropped the team like a hot brick."
! den Hammer fallen lassen v.
! bring down the hammer
"The coach brought down the hammer after the team's poor performance."
! Namen fallen lassen v.
! drop names
"He loves to drop names to seem important at parties."
die Maske fallen lassen v.
drop the facade
"She decided to drop the facade and be honest about her feelings."
drop the mask
"He decided to drop the mask and be honest about his feelings."
die Mauern fallen lassen v.
lower one's defences
"She finally lowered her defences and talked about her feelings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fallen lassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4762. Exact: 4762. Verstreken tijd: 100 ms.
