Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandon
They fought bitterly, yet neither could truly abandon their own flesh and blood.
Sie stritten erbittert, doch keiner konnte sein eigenes Fleisch und Blut wirklich aufgeben.
Artists sometimes sell their souls when they abandon integrity for commercial success.
Künstler verkaufen manchmal ihre Seele, wenn sie Integrität für kommerziellen Erfolg aufgeben.
Many users abandon sites with a load time exceeding five seconds.
Viele Nutzer verlassen Seiten mit einer Ladezeit von über fünf Sekunden.
I cannot fathom why he would abandon his family so suddenly.
Ich kann nicht fassen, warum er seine Familie so plötzlich verlassen würde.
It's liberating to go with the flow and abandon rigid plans.
Es ist befreiend, sich treiben zu lassen und starre Pläne aufzugeben.
We must abandon the harmful idée reçue that mental illness indicates personal weakness.
Wir müssen die schädliche vorgefasste Meinung aufgeben, seelische Krankheit sei persönliche Schwäche.
Whatever happens, we must not buckle under and abandon our original principles.
Was auch passiert, wir dürfen nicht einknicken und unsere ursprünglichen Prinzipien aufgeben.
I am the source of all blessings and do not abandon me.
Ich bin die Quelle allen Segens; verlasst mich nicht.
Never could l abandon those who come to rollick with me.
Nie könnte ich jemanden verlassen, der mit mir herumtollt.
May the godless abandon his path, the wicked plans.
Möge der Gottlose seinen Weg verlassen, die bösen Pläne.
But it will never happen until they totally abandon their agenda.
Aber es wird niemals geschehen, bis sie ihre Absicht völlig aufgeben.
So that they know their mother didn't abandon them.
Damit sie wissen, dass ihre Mutter sie nicht verlassen hat.
If I abandon you, you will be lost this very moment.
Wenn ich euch verlasse, seid ihr in diesem Moment verloren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
with abandon adv.
hemmungslos · unbekümmert
"She danced with abandon at the party."
abandon all hope v.
alle Hoffnung aufgeben
"When the ship started sinking, the crew abandoned all hope."
abandon ship v.
das sinkende Schiff verlassen
"Many investors decided to abandon ship after the scandal."
reckless abandon n.
unbändige Hingabe
"She danced with reckless abandon at the party."
with gay abandon adv.
ausgelassen · unbeschwert
"She danced with gay abandon at the party."
abandon oneself to v.
sich hingeben · sich verlieren
"She abandoned herself to the joy of the moment."
abandon all pretence of v.
jede Vortäuschung aufgeben
"He abandoned all pretence of caring about the outcome."
abandon to one's fate v.
jemanden seinem Schicksal überlassen
"They abandoned the dog to its fate."
with joyous abandon adv.
aus purer Freude · mit ausgelassener Freude
"The children danced with joyous abandon."
with wild abandon adv.
wie entfesselt · mit völliger Hingabe
"She danced with wild abandon at the party."
abandon all hope, ye who enter here exp.
Lasst alle Hoffnung fahren, ihr, die ihr eintretet
"Abandon all hope, ye who enter here was written above the gate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7697. Exact: 7697. Verstreken tijd: 73 ms.
