In beiden Fällen wird in der Fallleitung ein Teilvakuum erzeugt.
In both cases, a partial vacuum is created in the downpipe.
frei auslaufend durch die Attika oder mit angeschlossener Fallleitung
free drainage via the parapet or with connected downpipe
Fertigung und Montage von Strukturen und Pipelines für Gas, Ammoniak und Hydro (Fallleitung).
Company dedicated to manufacturing and assembly of structures and pipelines for gas, ammonia and hydro (penstock).
Mit seinen Beiträgen zur Turbinenentwicklung und zur Anpassung an das spezielle Leitungsverhalten sowie die sehr lange Fallleitung ist Voith bei diesem Projekt ein starker Partner.
Voith has been a strong partner in the project by contributing to the turbine development and adapting it to the special piping behavior and the long penstock.
Der Koppelbereich besteht aus der Auffangschale AS die als Teil der Fallleitung FL mit dem Basisbehälter BB verbunden ist, dem oberen Ende der Steigleitung SL und dem Umgebungsdruck LD.
The coupling range consists of the collecting bowl that is connected with the base tanks BT as a part of the down pipe DP, the upper end of the rising pipe RP and the ambient pressure.
Der gegenständliche Aufbau des Heronsbrunnens besteht aus einem Hochbehälter HB, einem Basisbehälter BB, einer Steigleitung SL und einer Fallleitung FL.
The physical built-up of the hero's fountain consists of a high tank HT, a base tank BT, a rising pipe RP and a down pipe DP.
frei auslaufend durch die Attika oder mit angeschlossener Fallleitung
free draining through attics or with connected downpipe
In einem Kalkwerk wird Kalk über eine vertikale Fallleitung in den Einlauf einer Zellenradschleuse gefördert.
In a lime plant, lime is conveyed into the inlet of a rotary feeder via a vertical downpipe.
Das ankommende Wasser wird über eine 1'-Druckleitung zur nächsten Fallleitung gepumpt.
The incoming water is pumped to the nearest downpipe through a 1 inch pressure pipe.
Von dort rieseln die Partikel in eine Fallleitung, wo sie ein Luftstrom abkühlt.
From the outlet the particles then trickle down into a downpipe where a stream of air cools them down.
Die Rattensperre aus Edelstahl wird in der Fallleitung im Keller angeschlossen und schützt somit die gesamten sanitären Einrichtungen im Haus.
The stainless steel rat barrier is connected to the downpipe in the cellar and thus protects the entire sanitary facilities in the house.
Komplett als Set mit wahlweise 2,0 m, 3,0 m oder 4,0 m Fallleitung inklusive Rohrschellen.
Complete set with either 2.0 m, 3.0 m or 4.0 m downpipe including pipe clamps.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fallleitung (19) im Wesentlichen senkrecht verläuft und mit Abstand unterhalb der Mündung der Ablaufleitung (27) im Druckbehälter (10) mündet.
Device in accordance with one of the preceding claims 1-3, characterised by the fact that the downpipe (19) essentially runs in a vertical direction and opens into the pressure vessel (10) at a distance below the opening of the drain pipe (27).
