Der treue Fan zweifelte nie an der Fähigkeit seines Teams zu gewinnen.
The believing fan never doubted their team's ability to win.
Ehrlich gesagt war ich noch nie ein Fan von scharfem Essen.
Frankly, I have never been a fan of spicy food.
Ganz ehrlich, ich bin kein Fan seines neuesten Albums.
I'm not a fan of his latest album, in all honesty.
Das actiongeladene Finale wird sicher jeden Fan der Serie in Atem halten.
The action-packed finale is sure to thrill every fan of the series.
Ehrlich gesagt, bin ich kein Fan von scharfem Essen.
I'm not a fan of spicy food, truth be told.
Der größte Hit der Band erschien lange vor meiner Zeit als Fan.
The band's biggest hit was released well before my time as a fan.
Während des Spiels jubelte jeder Fan mit einem frostigen Bierkrug.
During the game, each fan cheered with a frosty beer mug.
Beim Konzert kollabierte ein Fan vor Aufregung in der Menge.
At the concert, a fan fainted in the crowd from excitement.
Der begeisterte Fan rief aufgeregt und bemerkte die Menschen um ihn herum nicht.
The raving fan shouted excitedly, completely oblivious to those around him.
Jeder Fan bewunderte, wie der Verteidiger das Spiel so gut lesen konnte.
Every fan admired how the fullback managed to read the game so well.
Ich habe die allererste Folge dieser Serie gesehen und wurde sofort zum Fan.
I watched the first-ever episode of that show and immediately became a fan.
Er ist kein großer Fan von den Freunden seiner Freundin und meidet sie meistens.
He's not fond of his girlfriend's friends and really no big fan of them.
Die Menge zögerte, bis ein Fan den ersten Schritt machte und laut zu klatschen begann.
The crowd hesitated, until one fan busted a move and started clapping loudly.
