Probieren Sie den fantastischen Fango- und Aloe Vera-Umschlag aus, bei dem mineralhaltiger Vulkanschlamm verwendet wird, um die Haut zu peelen und die Durchblutung anzuregen.
Sample the exquisite fango and aloe vera wrap, which uses mineral-rich volcanic mud to exfoliate the skin and improve circulation.
Wir binden die Balneotherapie in den Schwimmbecken und Wannen mit Thermalwasser, die individuelle und Gruppenturnübungen, Fango- oder Paraffinumschläge, Ultraschall, Laser, Magnettherapie und Handmassage sowie die Arbeitstherapie in die Behandlung ein.
The therapies include balneotherapy in swimming pools and bathtubs with thermal water, individual or group gymnastics, fango or paraffin pads, ultrasound, laser, magnetic therapy, underwater and manual massage and occupational therapy.
Im Gesundheitspavillon erwarten Sie ein Schönheitsbereich, Massagen, Fango- und Schlammpackungen sowie ein tägliches Bewegungstraining.
The health pavilion features a beauty department, massages, Fango and mud treatments, and a daily kinetics programme.
Hier sind alle Einrichtungen des Gesundheitsresorts untergebracht: die Bäder- und Kneippabteilung, der Fango-, Massage- und Schönheitsbereich, der Fitnessraum und natürlich die ärztliche Praxis mit ihren Sprechzimmern und Funktionsräumen.
The health&wellness wonderland: hydrotherapy, fango, massages, beauty treatments, the fitness studio, and of course the medical office.
Das Gerät dient zur Erwärmung und Warmhaltung von Fango- Silikat- und APS-Packungen in der Physiotherapie.
The appliance may be used for heating fango, silicate and APS packs for physical therapy and keeping them warm.
Wir bieten Shiatsu an, eine Kopfmassage, bei der wir uns auf bestimmte Druckpunkte konzentrieren und Fussreflexzonenmassage.Wir bieten auch verschiedene Gesichts- und Körperbehandlungen, wie zum Beispiel Fango- oder Aroma-Packungen.
We offer Shiatsu, a head massage using pressure points, and foot reflexol-ogy. We also offer various facial and body beauty treatments, such as fango or aromatic wraps.
Warmhalten von Fango-, Silikat- und APS-Packungen
Keeping fango, silicate and APS packs warm
Die Thermalbehandlungen, angefangen von der Fango- bis zur Atmungstherapie, nehmen eine Sonderstellung in den Euganeischen Thermen ein und sind „einzigartig" - sowohl hinsichtlich Zusammensetzung als auch Heilkraft.
The thermal treatments, ranging from the Fango to respiratory therapy, are especially important at the Euganean Spas and are "unique" - both in terms of composition and healing properties.
Gerne verwöhnen wir Sie im Hotel in Bad Hofgastein auch mit Fango- und Heilmoor-Behandlungen, sowie klassischen Massagen.
We also pamper our guests at our hotel in Bad Hofgastein with fango and healing mud treatments as well as classic massages.
Das Kurmittelhaus Sibyllenbad verfügt über eine medizinische Abteilung mit badeärtzlicher Betreuung sowie Fango- und Bäderabteilung.
The Kurmittelhaus Sibyllenbad disposes of a medical section with balneological treatment as well as of a fango and bathing section.
Ein Moment, indem Sie sich eine Fango- und Algentherapie gönnen, bevor Sie zum Abendessen in das am Meeresufer gelegene Restaurant gehen.
A day for some mud and seaweed treatments before having a seaside dinner.
Außer den klassischen Thermalbehandlungen wie Fango- und Balneotherapie werden auch Diagnostik, physiotherapeutische und rehabilitative Behandlungen sowie eine pädiatrische Abteilung angeboten.
In addition to traditional treatments just like mud packs and balneotherapy, there are also diagnostic, physiotherapy, rehabilitation services and a paediatrics department for children.
Die moderne Kurabteilung ist auf die Fango- Balneotherapie mit Bio-Thermal-Heilerde und Thermalwasser, den beiden wahren Reichtümern unserer Region, spezialisiert.
The modern medical centre specialises in mud therapy and bath therapy with mud and thermal water, the two true treasures of our region.
