Während der Fastenzeit wählen viele Familien Mahlzeiten rund um weißen Fisch.
During Lent, many families opt for meals centered around whitefish.
Die Fastenzeit fördert Taten der Güte und des Mitgefühls in der Gemeinschaft.
Lent encourages acts of kindness and compassion within the community.
Iss vor der Fastenzeit leicht, um deinen Körper vorzubereiten.
Eat lightly for a few days to prepare your body for the fast.
Während jeder Fastenzeit wird wertvolles Muskelgewebe abgebaut um Energie zu gewinnen.
During any fast, you break down precious muscle tissue for energy.
Jedes Jahr regt die Fastenzeit Diskussionen über Glauben und Engagement an.
Every year, lent inspires discussions about faith and commitment.
In der Fastenzeit denken viele Menschen über ihre Beziehungen zu anderen nach.
During lent, many people reflect on their relationships with others.
Diese Frage stellen wir besonders jetzt, in der Fastenzeit.
This is a question that we ask now, especially in Lent.
Etwas für die Fastenzeit aufzugeben ist keine religiöse Pflicht mehr.
Giving something up for Lent is no longer a religious mandate.
Gerade in der Fastenzeit besinnen wir uns oftmals unserer Esskultur und unseres Köpers.
Especially during Lent we often reflect on our eating habits and our bodies.
Die Antwort entschied darüber, ob in der Fastenzeit Schokolade tabu sei.
The answer would decide whether chocolate became taboo during Lent.
Die Fastenzeit ist ein Weg der Umkehr, dessen Mittelpunkt das Herz ist.
Lent is a journey of conversion that puts the heart at its centre.
Während des Kirchenjahres wird die Fastenzeit mit Fasten und Besinnung begangen.
During the church year, Lent is observed with fasting and reflection.
Außerdem bedeutete das Einsetzen der Fastenzeit einen Mangel an Konzerten.
Added to which the onset of Lent meant a dearth of concerts.
