During Lent, many families opt for meals centered around whitefish.
Während der Fastenzeit wählen viele Familien Mahlzeiten rund um weißen Fisch.
Lent encourages acts of kindness and compassion within the community.
Die Fastenzeit fördert Taten der Güte und des Mitgefühls in der Gemeinschaft.
In these days of Lent is integrated in many diet plans.
In diesen Tagen wird das Fasten in vielen Diätpläne integriert.
The strong periods such as Advent and Lent get special attention.
Die geprägten Zeiten wie Advent und Fasten sind besonders gestaltet.
During Lent, the parish priest emphasized the importance of reflection and prayer.
Während der Fastenzeit betonte der Pfarrer die Wichtigkeit von Besinnung und Gebet.
This is a question that we ask now, especially in Lent.
Diese Frage stellen wir besonders jetzt, in der Fastenzeit.
Especially during Lent we often reflect on our eating habits and our bodies.
Gerade in der Fastenzeit besinnen wir uns oftmals unserer Esskultur und unseres Köpers.
During this season of Lent, you shall obtain many blessings from heaven.
Während dieser Fastenzeit, werdet ihr viele Gnaden vom Himmel bekommen.
We have been talking about what we want to give up during Lent.
Wir haben darüber geredet, was wir für die Fastenzeit aufgeben wollen.
The answer would decide whether chocolate became taboo during Lent.
Die Antwort entschied darüber, ob in der Fastenzeit Schokolade tabu sei.
Lent is a journey of conversion that puts the heart at its centre.
Die Fastenzeit ist ein Weg der Umkehr, dessen Mittelpunkt das Herz ist.
During the church year, Lent is observed with fasting and reflection.
Während des Kirchenjahres wird die Fastenzeit mit Fasten und Besinnung begangen.
During Lent, I often choose smoked haddock for a meat-free meal.
Während der Fastenzeit wähle ich oft geräucherten Schellfisch für eine fleischfreie Mahlzeit.