Sein erster Faustschlag drückte den Riesen einige Meter nach unten.
His first punch sent the giant tumbling several dozen meters down.
Du sahst ihn nicht bei jedem Faustschlag am anderen Ende des Raums.
You should have seen him, on the wrong end of every punch.
Es wird nicht besser, wenn du mit einem Faustschlag antwortest.
Things will not get better if you answer them with a fist.
Ihr Gesicht bettelt um einen Faustschlag, oder?
Your face basically begs for a fist, isn't that right?
Allerdings würde mich kein Richter wegen eines präventiven Faustschlag freisprechen.
However, no judge would absolve me for a preventive blow.
Ein weiterer Faustschlag, doch auch der wurde pariert.
She threw a second punch, which was again parried.
Bei der Anlasstat dreht es sich um einen Faustschlag.
In the qualifying offense, it revolves around a punch.
Der zweite Faustschlag machte ihn noch zorniger.
The second punch made him even angrier.
Aber den Faustschlag will ich nie rückgängig machen.
But I will never take back that punch.
Die Worte waren wie ein Faustschlag ins Gesicht.
The words were a punch in the face.
Ein Faustschlag seinerseits auf das gefangene Ziel.
First a punch in the caught target.
Genauso wie sein Sohn begann er mit einem Faustschlag auf die Beine.
As his son had done, he started with a punch on the legs.
Turmion Kätilöts neues Album "Hoitovirhe" ist wie eine Faustschlag zwischen die Augen.
Turmion new album is like a punch in the face.
