Examples with "Fed-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wissen das, weil im Zuge der Überprüfung des Fed-Programms TARP bekannt wurde, dass 16 Billionen US-Dollar an Krediten an Firmen und Banken auf der ganzen Welt „ausgegeben" wurden.
Doch warum sollte der Markt Acht auf die japanische Agenda geben und die mögliche Veränderung des Fed Programms herunterspielen?
Yet, why would the market pay heed to the Japanese agenda and play down the changing probability of the Fed program?
Die Fed muss ihr Programm zum Bilanzabbau bereits über mehrere Monate auslaufen lassen, um den Kurs ihrer Geldpolitik wirklich umkehren zu können.
For starters, the Fed will have to phase out its balance-sheet reduction programme over several months before it can seriously turn around its monetary policy trajectory.
Im Oktober ließ die Fed ihr QE-Programm auslaufen, was sie vorab hinlänglich kommuniziert hatte, sodass niemand überrascht war.
Offiziell rechtfertigt die Fed die Ausweitung ihres Programmes mit der anhaltenden Schwäche der US-Wirtschaft und hoher Arbeitslosigkeit.
The official justification offered by the Fed for the intensification of its program is the continuing weakness of the US economy and high unemployment rates.
Es gibt eine Reihe möglicher Gründe für die Annahme, dass es am Markt nicht zu einem erheblichen Anstieg der Anleiherenditen kommen wird, wenn die Fed das QE-Programm einstellt.
There are a number of possible reasons to suggest that the market may not see a material increase in bond yields when the Fed finishes QE.
Auch diese Art Nachrichten scheint den Blickpunkt der Beobachter zu beeinflussen, obwohl es sich dabei nicht wirklich um eine Neuigkeit handelt. Es haben doch alle gewusst, dass die Fed dieses Programm über kurz oder lang beenden würde.
That kind of news story seems also to affect observers' thinking, though it is not really much in the way of news, given that everyone has known that the Fed would end the program before long.
Nach den Kapitalspritzen und Programmen der Fed, die auf die Stützung des Finanzsystems abzielten, war das Konjunkturpaket, ungeachtet aller Unstimmigkeiten über seine Größe, Wirksamkeit und Zielsicherheit, ein wichtiger Schritt.
Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting.
Es gab viele Gerüchte darüber, was geschehen könnte: Einige glauben, dass die Fed ein neues Stimulus-Programm ankündigen wird, um die auslaufende Operation Twist zu ersetzen.
There have been many rumors about what may happen: Some believe that the Fed will announce a new stimulus program to replace the outgoing Operation Twist.
Die Fed gab ihr QE-Programm erst bekannt, nachdem die US-amerikanischen Aktienmärkte kollabiert sind, und ließ es erst dann auslaufen, nachdem sich diese Märkte wieder erholt hatten.
The Fed announced its QE programme only after US stock markets had collapsed to cheap levels, and stopped it only once those markets had recovered.
Die Anmerkungen von Herrn Rosengren sollten eine besondere Bedeutung einnehmen, wenn man in Betracht zieht, dass er der Einzige war, der gegen eine "Zurückschraubung" des QE-Programms der Fed beim Policy Meeting im Dezember stimmte.
Remarks from Mr. Rosengren ought to take on particular significance considering he was the sole dissenting vote opposing "tapering" of the Fed's QE program at the December policy meeting.
Vorerst dürften die jüngsten Lockerungsmaßnahmen Japans und der EZB unseres Erachtens Sorgen um das Auslaufen des QE-Programms der Fed abfedern und den Märkten weiter Liquidität zuführen.
For now, we believe the most recent easing efforts of Japan and the ECB should offset concerns about the end of the Fed's QE programs and that these efforts will continue to provide liquidity to the markets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
