We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spring programs
Für die Federprogramme sind nur die Tabellen mit den mechanischen Eigenschaften und Toleranzen relevant, andere Inhalte wie Lieferformen und Lieferbedingungen wurden nicht verglichen.
Only the tables with the mechanical properties and tolerances are relevant for the spring programs, other contents such as delivery forms and delivery conditions were not compared.
Bei den französischen Versionen aller Federprogramme wurde die Übersetzung der Fachbegriffe verbessert.
The translation of the technical terms has been improved in all French versions of the spring programs.
Im Kurzausdruck der Federprogramme wird eine Tabelle mit Federkräften, -wegen, -längen, -spannungen und Sicherheiten ausgegeben.
A table including spring loads, travels, lengths, stresses and safety margins is included in the spring programs' short printouts.
In EN 10218-2 gibt es keine Änderungen, die sich auf die Federprogramme auswirken.
EN 10218-2: No changes with influence on spring software.
Dank an Göran Eriksson und Peter Wolf von Lesjöfors AB, die diese Funktion bei der Übersetzung der Federprogramme ins Schwedische anwenden können.
I would like to thank Göran Eriksson and Peter Wolf of Lesjöfors, AB for translating this function of the spring program into Swedish.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
