Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fehlfunktions-Conditioncode
Vertaling van "Fehlfunktions-Conditioncode" in Engels
Malfunction-level condition
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, das Reagenz- bzw. Verdünnungslösungspack entnehmen und ein neues Pack laden.
If this is a Malfunction-level condition, unload the reagent or diluent pack and load a new pack.
Falls es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt
If this is a Malfunction-level condition
Falls es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt oder dieser Conditioncode mehrmals für die angegebene Proben-ID erzeugt wird, den Deckel austauschen (falls sich die Probe in einem Gefäß befindet).
If this is a Malfunction-level condition, or if this condition is seen more than once for the sample ID indicated, change the cap if the sample is in a cup.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, visuell prüfen, ob das Reservoir leer ist. In diesem Fall ein neues ERF-Reservoir laden. Dabei die Wartungsanweisungen befolgen, um eine ordnungsgemäße Wiederplatzierung zu gewährleisten.
If this is a Malfunction-level condition, visually check if the reservoir is empty. If so, load a new ERF reservoir following the maintenance instructions to ensure proper replacement.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, mit dem Verfahren IWF-Reservoir ersetzen den richtigen Sitz überprüfen und es dem System ermöglichen, zu erkennen, dass IWF-Flüssigkeit geladen ist.
If this is a Malfunction-level condition, use the IWF reservoir replacement procedure to verify proper seating and to allow the system to recognize that there is IWF fluid loaded.
Den Bildschirm Conditioncodeübersicht auf den in der Kurzbeschreibung angegebenen Fehlfunktions-Conditioncode hin prüfen und die Wiederherstellung für diese Fehlermeldung durchführen. Hinweis: Bei einigen Modulen kann der Grenzwert für aufeinander folgende Fehler als 1 (eins) festgelegt sein.
Check the Condition Review screen for the Malfunction-level Condition Code indicated in the short code description and perform the recovery for: for some modules, the consecutive error limit may be defined as 1 (one) occurrence.
Falls es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt oder wenn dieser Conditioncode mehrmals für die Probe-ID gesendet wird
If this is a Malfunction-level condition or if this condition is generated more than once for the Sample ID indicated
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, die SPITZE auswechseln. Dabei die Wartungsanweisungen befolgen, um ein ordnungsgemäßes Einsetzen zu gewährleisten. Überprüfen, ob SPITZENRÜCKHALTER und SPITZENMANSCHETTE sauber und trocken sind.
If this is a Malfunction-level condition, Change the TIP, following the maintenance instructions to ensure proper replacement. Check that the TIP RETAINER and TIP SLEEVE are clean and dry.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, die PACKÖFFNERSPINDEL auf einen Deckel untersuchen.
If this is a Malfunction-level condition, Inspect the PACK OPENER SPINDLE for a cap.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, die Primäre Pipettierung PROBOSCIS/KOLBEN-BAUGRUPPE täglich warten.
If this is a Malfunction-level condition, perform Daily Maintenance on the Primary Metering PROBOSCIS/PISTON ASSEMBLY.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt oder wenn dieser Zustand für einen TEST mehrfach auftritt, das TEST-Pack entladen und prüfen, ob die inneren und äußeren Flaschen auf der Oberfläche Luftbläschen aufweisen.
If this is a Malfunction-level condition, or if this condition is seen more than once for an ASSAY, unload the ASSAY pack and inspect for any surface bubbles in the inner and outer bottles.
Wenn es sich um einen Fehlfunktions-Conditioncode handelt, das Icon "Initialisieren" auf dem Bildschirm "Conditioncodeübersicht" anwählen und alle Tests wiederholen, für die "Kein Ergebnis" und ein "ME"- oder "DE"-Code angezeigt werden.
If this is a Malfunction-level condition, touch the Initialize button from the Condition Review screen and repeat any assays that display "No Result" and an ME or DE code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fehlfunktions-Conditioncode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
