Bei dieser Lösung können die Diagnosesignale und die sicheren Signale über das passive Verteilermodul PDM, die passive Feldbox PFB oder eine Y-Adapter an die funktionale Steuerung und die Sicherheitsauswertung weitergeleitet werden.
This solution can convey diagnosis signals and safe signals to the functional controller and for safety evaluation via the passive distribution module PDM, the passive field box PFB or a Y adapter.
Die Passive Feldbox PFB ist eine Plug&Play-Lösung für eine Vielzahl von Einsatzbereichen.
The passive field box PFB is a plug&play solution for multiple areas of applications.
Für Anwendungen mit ausschließlich elektronischen Sicherheitsschaltgeräten stehen Installationslösungen mit einem passiven Verteilermodul (PDM) oder einer passiven Feldbox (PFB) zu Verfügung.
Installation solutions with a passive distribution module (PDM) or a passive field box (PFB) are available for applications with exclusively electronic safety switchgears.
Einfache Installationslösung für komplexe Maschinen: Sichere Feldbox mit PROFINET/ PROFIsafe Feldbus-Interface
Simple installation solution for complex machines: safety field box with PROFINET/PROFIsafe field bus interface
„Bei der sicheren Feldbox handelt es sich um eine einfache und kostengünstige Installationslösung, die gleichzeitig sehr flexible und individuell konfigurierbare Sicherheitslösungen für komplexe Maschinen und Anlagen ermöglicht", sagt Udo Weber, Produktmanager Sicherheitstechnik.
"The safety field box is a simple, inexpensive installation solution which provides highly flexible, individually configurable safety solutions for complex machines and systems," states Udo Weber, Safety Technology Product Manager at Schmersal.
Die Sichere Feldbox ist eine einfache und kostengünstige Installationslösung, die gleichzeitig sehr flexible und individuell konfigurierbare Sicherheitslösungen für größere Maschinen und Anlagen ermöglicht.
The Safety Fieldbox is a simple, inexpensive installation solution, which also provides highly flexible, individually configurable safety solutions for larger machines and systems.
Fachartikel: Sichere Feldbox für Variantenvielfalt bei Sicherheitslösungen
Specialist article: Safe box box for variety of security solutions
Die neue sichere Feldbox eignet sich für die Installation von bis zu acht unterschiedlichen Sicherheitsschaltgeräten.
The new Safety Fieldbox is suitable for installing up to eight different safety switchgears.
Auf der SPS IPC Drives 2018 präsentierte die Schmersal-Gruppe eine Feldbox, mit der sich bis zu acht Sicherheitsschaltgeräte unterschied licher Bauarten einfach im Plug-and-play-Prinzip an diverse Sicherheitssteuerungen anschalten lassen.
The Schmersal Group has presented a newly developed fieldbox at SPS IPC Drives for the first time. This allows up to eight safety switchgear devices of different designs to be simply connected to various safety controllers using "Plug&Play".
Sie können eine Feldbox erstellen, indem Sie die Ecken des Felds vergrößern oder verkleinern.
You can resize a field by dragging any one of the corner handles in or out.
Zudem sind die Geräteanschlüsse der Feldbox für den Anschluss unterschiedlicher Geräte konfigurierbar, sodass eine größtmögliche Flexibilität bei der Konzeption von Sicherheitslösungen möglich wird.
Field box device connections can also be configured to link different devices, thus providing maximum flexibility in the conceptual design of safety solutions.
Für die Absicherung komplexerer Maschinenanlagen präsentiert Schmersal erstmals Installationshilfen für die einfache, schnelle und kostengünstige Verdrahtung von Sicherheitsschaltgeräten in Reihenschaltung: die passive Feldbox PFB, das Verteilermodul PDM und die Eingangserweiterung SRB-E-PE.
The Schmersal group is launching new installation aids for securing complexing machine systems which allow quick and simple wiring of safety switchgear in series: the Schmersal safety installation systems. The series connection significantly reduces the wiring involved.
Die sichere Feldbox für PROFINET/ PROFIsafe Systeme eignet sich für die einfache „Plug&Play" Installation von bis zu acht Sicherheitsschaltgeräten.
Set for launch onto the market in 2019, this safety field box for PROFINET/PROFIsafe systems is suitable for simple plug and play installation of up to eight safety devices.
