Jeder Feldherr hofft, seinen Gegner in solch eine Lage zu bringen.
Every general hopes to get his opponent into such a situation.
Macbeth kommt als Feldherr aus dem Krieg, das Töten war sein Geschäft.
Macbeth returns from the wars as a general; killing was his business.
Einerseits ein genialer Stratege, mutiger Kämpfer und überragender Feldherr.
On the one hand a brilliant strategist, courageous fighter and outstanding commander.
Doch der Feldherr trug dabei nicht etwa eine schwere, metallene Rüstung.
But the commander did not wear a heavy, metal armor.
Werden Sie ein Feldherr und versuchen Sie, alle Schlösser zu erobern!
Become a military leader and try to conquer all the castles!
Seine Karriere als Feldherr beendete Mahmud mit einer Expedition nach Persien.
He ended his carrier as a military leader with his expedition to Persia.
Als Feldherr und Diplomat erlangte der einstige Hausherr nachhaltigen Ruhm und Reichtum.
As a general and diplomat the former owner achieved lasting fame and wealth.
Zahlreiche weitere geglückte Militäroperationen begründen seinen Ruhm als Feldherr.
Several other successful military operations establish his fame as a general.
Hinter ihm ein bärtiger Feldherr in martiali- scher Positur.
Behind him a bearded commander in a martial posture.
Wäre unser Feldherr nur er selbst gewesen, wäre es gut geendet.
Had our general been what he knew himself, it had gone well.
Ich bin, was dein Feldherr ist.
I am, as thy general is.
Du wirst gehorchen, wenn dein Feldherr befiehlt.
You will obey when your general commands.
Man sagt, wenn der Feldherr fällt, ist die Schlacht verloren.
If the Commander is lost, so is the battle.