Examples with "Fernsehprogrammsignale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Fernsehverteilanlage kann die Informationen (und die Fernsehprogrammsignale) an Benutzerfernsehgeräte verteilen, in denen ein interaktiver Fernsehprogrammführer implementiert ist.
The television distribution facility distributes the information (and television programming signals) to user television equipment on which an interactive television program guide is implemented.
SICHERES KODIER- UND DEKODIERSYSTEM UND VERFAHREN FÜR FERNSEHPROGRAMMSIGNALE.
Die Fernsehverteilanlage kann die Informationen (und die Fernsehprogrammsignale) an Benutzerfernsehgeräte verteilen, in denen ein interaktiver Fernsehprogrammführer implementiert ist.
Interactive television program guide of the present invention may provide, for example, the opportunity (VOD) system in a video-on-demand television program to a user request.
Andere resultaten
Einrichtung zum zeit- oder ereignisgesteuerten Aufzeichnen von Fernsehprogrammsignalen.
Apparatus for the time or event controlled recording of television signals.
Entwicklungen in der digitalen Bandbreitenkompressionstechnik ermöglichen nun einen viel größeren Durchsatz von Fernsehprogrammsignalen über vorhandene oder geringfügig modifizierte Übertragungsmedien.
Developments in digital bandwidth compression technology now allow much greater throughput of television program signals over existing or slightly modified transmission media.
Abhängig vom speziellen Ausführungsbeispiel kann es erforderlich sein, dass das Fernsehprogrammsignal komprimiert, kombiniert/gemultiplext, codiert, kartiert, moduliert, aufwärtsgewandelt und verstärkt wird.
Depending on the specific embodiment, the television program signal may need to be compressed, combined/multiplexed, encoded, mapped, modulated, upconverted and amplified.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem digitalen Telekommunikationsnetz empfangenen Datensignale vor ihrer Wiedergabe auf dem Bildschirm des Fernsehempfängers auf den Takt des Fernsehprogrammsignals synchronisiert werden.
A method according to claim 1, characterized in that the data signals received from the digital telecommunication network are synchronized with the clock pulse of the television program signal prior to being reproduced on the television receiver screen.
Verfahren nach Anspruch 21 mit dem weiteren Schritt des Verarbeitens des abgestimmten Fernsehprogrammsignals unter Erzeugung eines Videosignals und eines Audiosignals zur Fernsehbild- und Tonwiedergabe.
The method of claim 21, further comprising the step of processing the turned television program signal to produce a video signal and audio signal for television display and listening.
Empfänger nach Anspruch 5, wobei das digitale Datensignal von einem Fernsehprogrammsignal abgeleitet ist und der Empfänger ferner eine Einrichtung (66-76) zum Umsetzen des dritten Signals in ein Signal für einen Haushalts-Fernsehempfänger aufweist.
The receiver of claim 5 wherein the digital data signal is derived from a television program signal and the receiver further includes means (66-76) for converting the third signal into a signal for a household television receiver.
Telefonsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Breitband - Fernmeldenetz (12) ein bidirektionales Netz ist und dass das System ferner eine Vorrichtung zur Bereitstellung von Fernsehprogrammsignalen an die Teilnehmer (30) in dem ersten Band enthält.
The system of Claim 1, wherein the broadband communication network (12) is a bi-directional network, and said system further comprises equipment for providing television program signals in said first band to subscribers (30).
A Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem digitalen Telekommunikationsnetz empfangenen Datensignale von ihrer Wiedergabe auf dem Bildschirm des Fernsehempfängers auf den Takt des Fernseprogrammsignals synchronisiert werden.
method according to claim 1, characterized in that the data received from the digital telecommunication network data signals are synchronized from their reproduction on the screen of the television receiver to the clock of Fernseprogrammsignals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Fernsehprogrammsignale in het Duits
