You need to wrench the chain tightly to secure it properly.
Du musst die Kette fest anziehen, um sie richtig zu sichern.
It's always like a long chain of something or other.
Es ist ja immer wie... eine lange Kette von irgendwas.
It would have to be someone who could afford a chain.
Es muss jemand sein, der sich eine Kette leisten kann.
Self-hatred was the invisible chain preventing him from living freely.
Selbsthass war die unsichtbare Kette, die ihn daran hinderte, frei zu leben.
To summarize, this is the chain of the twelve innen.
Kurz gesagt, es handelt sich um die Kette der zwölf innen.
Thus, we always know when and where our chain is used.
Somit wissen wir immer wann und wo unsere Kette verwendet wird.
It is important to see if the chain is moving.
Es ist wichtig zu sehen, ob sich die Kette bewegt.
Tubes and chain are untreated and still need to be colored accordingly.
Rohre und Kette sind unbehandelt und müssen noch entsprechend eingefärbt werden.
There is every indication that the chain is not locked.
Alles deutet darauf hin, daß die Kette nicht verschlossen ist.
Father, he could have unlocked the chain long ago.
Vater, er kann die Kette schon lange abgelegt haben.
We can achieve even more throughout the entire chain, however.
Doch lässt sich in der gesamten Kette noch mehr erreichen.
Few things feel as great as having a new chain.
Wenig fühlt sich so gut an wie eine neue Kette.
If you need to flush, don't hesitate to pull the chain.
Wenn du spülen musst, zögere nicht, die Kette zu ziehen.