Angewandt auf die Ästhetik des Filmschaffens, hat dies mehrere Implikationen.
Applied to the aesthetics of filmmaking, this has many implications.
Man könnte sagen, dass wir den Puls des Filmschaffens jedes Jahr abtasten.
This is what we call taking the pulse of filmmaking of the year.
Er ist bekannt für seine radikalen Ideen im Bereich des experimentellen Filmschaffens.
He is known for his radical ideas in the realm of experimental film making.
Wir glauben an die Kraft des konstruktiven Filmschaffens und bleiben dabei stets herausfordernd, bewegend und umfassend.
We believe in the power of constructive film making, and so remain always challenging, moving and comprehensive.
In einem Programm aus Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen werden Meilensteine indigenen Filmschaffens gezeigt.
Milestones of indigenous filmmaking will be shown in a special program.
Das diesjährige Thema ist eigentlich ganz organisch mit dem gesamten Prozess des Filmschaffens verbunden.
This year's theme is actually organically connected to the entire process of filmmaking.
Was euer Programm ebenfalls auszeichnet, ist die Auseinandersetzung mit dem ganzen Spektrum des Filmschaffens.
What also distinguishes your programme is its involvement with the entire spectrum of filmmaking.
In der Frühzeit des Filmschaffens, so erläutert er, setzten die Produzenten noch auf echtes Geld.
In the early days of filmmaking, he says, producers still used real money.
In einem eigenen Programm aus Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen werden Meilensteine indigenen Filmschaffens gezeigt.
Milestones of indigenous filmmaking will be shown in a special programme of feature-length and short fictional and documentary films.
Die Auswahl der Filme folgt der Idee, spezifische Aspekte des Filmschaffens in den jeweiligen Formaten herauszuarbeiten.
The works are selected to emphasize specific aspects of filmmaking in the respective formats.
Von der internationalen Filmkritik wurde er aufgrund seiner eigenartigen Ästhetik und politischen Thematik als ein Meilenstein des postkolonialen Filmschaffens gefeiert.
It was celebrated by international film critics as a milestone in postcolonial filmmaking due to its idiosyncratic aesthetics and political themes.
Bei der Suche nach einem Motto achten wir insbesondere darauf, dass es alle Phasen des Filmschaffens - von der ersten Idee bis zur Postproduktion - betrifft.
While looking for a motto we make sure that it applied to all phases of filmmaking, from the first idea to post-production.
Die Veränderungen in der filmischen Ausdrucksweise - die sich ja nicht auf Filmemacherinnen beschränken, sondern sich innerhalb des gesamten Filmschaffens vollzogen - sind tatsächlich bemerkenswert.
The shifts in cinematic expression - not limited just to female directors, but in filmmaking overall - are indeed striking.
