Vertaling van "Filum System" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The application of the Filum System significantly increases the effectiveness of conventional therapies.
Die Anwendung herkömmlicher Therapien nach der Anwendung des Filum Systems erhöht deren Wirksamkeit erheblich.
The accreditation for the application of the method Filum System
Seeing how evidence-based medicine is winning small, everyday battles thanks to many patients' testimonials, is very inspiring for everyone struggling to promote the Filum System method on a daily basis.
Für alle, die sich täglich um das Bekanntmachen der Filum System Methode bemühen, ist es besonders motivierend zu sehen, wie die evidenzbasierte Medizin nach und nach dank der vielen Patientenberichte kleine, alltägliche Schlachten gewinnt.
We wish you to keep on supporting patients for many more years and to contribute in the dissemination of the Filum System.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie noch viele Jahre mit den Patienten/innen zusammenarbeiten und an der Verbreitung des Filum Systems mitarbeiten werden.
After speaking to others who had been through the Filum System surgery, I knew that it was the right thing for me.
Nachdem wir mit anderen Patienten gesprochen hatten, die die Filum System OP gemacht hatten, wusste ich, dass es das richtige für mich war.
Partnerships need a bit of faith, trust and significant commitment, and we are absolutely convinced that the sum of all of them today makes the Filum System method a little stronger.
Partnerschaften brauchen ein wenig guten Glauben, Vertrauen und ein wichtiges Engagement, und wir sind uns vollkommen sicher, dass die Summe aller Partner das Filum System weiter stärkt.
A first period of implementation and application of the method at the candidate's centre of origin under the supervision of the Filum System
Einen ersten Zeitraum für die Umsetzung und Anwendung der Methode an der Herkunftseinrichtung des Kandidaten, unter Aufsicht von Mitgliedern des Filum System
The Filum System was registered as a trademark in 2013, as a guarantee of quality for excellent medical and surgical practice.
Das Filum System wurde 2013 als Qualitätsgarantie für eine exzellente medizinische und chirurgische Praxis als registrierte Marke eingetragen.
Cícera affirms that both knew that the objective, with the Filum System method, was to interrupt the progression of the disease and that improvements of the symptoms are different in each patient, but her sister's improvement was very evident.
Cícera bestätigt, dass beide wissen, dass die Filum System Methode das Ziel hat, das Fortschreiten der Krankheit zu stoppen und dass die Veränderungen bei den Symptomen für jeden Patienten unterschiedlich sind, allerdings sind bei ihrer Schwester die Anzeichen für Verbesserung offensichtlich.
I had surgery according to the Filum System [method] one year ago and what I would like to say about this method is that it changed my life.
Ich wurde vor einem Jahr anhand der Filum System [Methode] operiert und was ich über diese Methode sagen möchte ist, dass sie mir das Leben geändert hat.
Filum System, clinical cases: the patients' quality of life before and after the application of the sectioning of the filum terminale.
Das Filum System, klinische Fälle: die Lebensqualität der Patienten vor und nach der Umsetzung der Richtlinien.
Throughout my life as a researcher, I often wondered about the characteristics that would be required of the specialists that would join the Project and make their own the scientific, technical as well as care-related advances involved in a method such as the Filum System.
Während meiner Forschungszeit habe habe ich mich oft gefragt, welche Merkmale jene Spezialisten wohl mit sich bringen müssten, die sich eines Tages dem Projekt anschließen würden und sich alle wissenschaftliche, technischen und Pflegefortschritte, die eine Methode wie das Filum System miteinschließt, übernehmen würden.
To make the best of this Rally's fame and talk about our diseases and the treatments that exist, such as the Filum System and make the associations' actions to help patients more visible.
Den Berühmtheitsgrad der Veranstaltung zu nutzen, um das Gespräch auf unsere Krankheiten und die bestehenden Behandlungsmöglichkeiten, so wie das Filum System, und die Aktionen von Vereinen, die Patienten/innen unterstützen, sichtbarer zu machen.