We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
financial assistance programmes
grant programmes
grant schemes
Zudem sind eine raschere Beschlussfassung in dringenden Fällen und eine direktere Einbindung in die Verwaltung der Finanzhilfeprogramme vorgesehen.
More rapid decision-making in cases of urgency and more direct involvement in the management of financial assistance programmes are also foreseen.
Während das sicherlich primär politische Gründe hat, zeigt die Evaluierung vergangener Finanzhilfeprogramme aus dem Jahr 2017 auch, dass die vorsorglichen Kreditlinien für die Mitgliedstaaten mit Unsicherheiten verbunden waren; vor allem hinsichtlich der damit zusammenhängenden Konditionalität.
While this is certainly primarily for political reasons, the evaluation of past financial assistance programmes from 2017 also shows that the precautionary credit lines for the member states were associated with uncertainties; especially with regard to the related conditionality.
Sollten aus finanziellen und/oder technischen Gründen die Kapazitäten für die Zugangsgewährung nicht ausreichen, hat die Generalversammlung im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Ressourcen wettbewerbliche Finanzhilfeprogramme festzulegen, auf deren Grundlage erfolgreichen Antragstellern die Nutzung der vorgeschlagenen Kapazitäten erlaubt werden kann.
In case the capacity to provide access is limited for financial and/or technical reasons, the General Assembly shall establish, within its available resources, competitive grant programmes to allow successful applicants to benefit from the proposed capabilities.
Die Kommission geht keinerlei Verpflichtung im Hinblick auf den Umfang der Finanzhilfeprogramme oder die Finanzierung spezifischer Maßnahmen ein.
The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions.
Für Begünstigte, vor allem NGO und lokale Partnerschaften, sollte es einen vereinfachten Zugang über maßgeschneiderte Finanzhilfeprogramme geben.
Simplified access by beneficiaries should be ensured, in particular for NGOs and local partnerships, through tailor-made grant schemes.
Der Zugang für Einrichtungen mit beschränkten Verwaltungsressourcen zu einer Unionsfinanzierung, die eine vorrangige Zielgruppe für bestimmte Finanzhilfeprogramme und unabdingbar für die Erreichung der politischen Ziele der Union sein können, sollte dadurch erleichtert werden, dass die für Finanzhilfen mit geringem Wert geltenden Verfahren weiter vereinfacht werden.
Access to Union funding for entities with limited administrative resources, which can represent a priority target population for certain grant schemes and be indispensable to achieving Union policy objectives, should be facilitated by further simplifying procedures applicable to low value grants.
Eine wirksame Vertretung des Euro-Währungsgebiets wird es diesem außerdem ermöglichen, im IWF mit einer Stimme zu sprechen, wenn es um Themen wie Finanzhilfeprogramme und -überprüfungen, Wirtschafts- und Finanzpolitik, makroökonomische Überwachung, Wechselkurspolitik und Finanzstabilitätspolitik geht.
An effective euro area representation will also allow delivering a single euro area message at the IMF on issues such as financial assistance programmes and reviews, economic and fiscal policy, macroeconomic surveillance, exchange rate policies, and financial stability policy.
Nach diesen generellen Ausführungen zur Form der Reform, würde ich gerne zwei inhaltliche Reformelemente näher hervorheben, die Reform der vorsorglichen Kreditlinien und die stärkere Rolle des ESM in zukünftigen Finanzhilfeprogramme.
After these general remarks on the form of the reform, I would like to highlight two substantive reform elements, the reform of precautionary credit lines and the increased role of the ESM in future financial assistance programmes.
fordert die Entwicklung einer verbesserten Kommunikationsstrategie für laufende und künftige Finanzhilfeprogramme; fordert nachdrücklich, diesem Anliegen höchste Priorität einzuräumen, da Untätigkeit in dieser Hinsicht letztlich dem Ansehen der Union schadet
Calls for the development of an improved communication strategy for ongoing and future financial assistance programmes; urges that this concern be given the utmost priority, as inaction on this front will ultimately damage the image of the Union
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Bewertung der Finanzhilfeprogramme gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten Sozialpartner und zivilgesellschaftliche Organisationen einbeziehen.
Member States should involve the social partners and civil society organisations in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of financial assistance programmes, in accordance with national rules and practice.
Im Rahmen der Finanzhilfeprogramme hat Griechenland ein umfassendes Strukturreformprogramm eingeleitet, um die Rahmenbedingungen und die Wettbewerbsfähigkeit der griechischen Unternehmen zu verbessern, und seit August 2018 ergreift es weitere diesbezügliche Maßnahmen.
Greece initiated a broad structural reform agenda to improve its business environment and competitiveness under the financial assistance programmes and has continued to take measures in that area since August 2018.
Die Kosten für den Betrieb des EAD sollten jedoch nicht mit den Kosten des auswärtigen Handelns der EU verwechselt werden, das auch die Finanzhilfeprogramme und andere die Außenbeziehungen betreffende Maßnahmen einschließt.
The operational costs of the EEAS should, however, not be confused with the cost of the EU's external action, which also includes the financial assistance programmes and other external interventions.
Finanzhilfeprogramme: Von Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilitt betroffen oder bedroht sind, die erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den brigen Euroraum haben knnten, kann die Aufstellung eines umfassenden makrokonomischen Anpassungsprogramms verlangt werden.
Financial assistance programmes: Member States experiencing or threatened with serious difficulties in respect to their financial stability, which could have significant adverse effects on the rest of the euro area, can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
