Alles in allem werden die Finanzierungsprogramme vereinfacht und besser überwacht.
Folgende Gründe sprechen dagegen, verschiedene Finanzierungsprogramme getrennt voneinander weiterzuführen.
There are reasons against continuing various funding programmes separately from one another.
In Finanzierungsprogramme aufgenommene Vereinfachungsmaßnahmen müssen durch ihre Durchführung wirksam werden.
Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.
Einige Finanzierungsprogramme müssen vor der Umsetzung durch technische Elemente ergänzt werden.
Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Über die verfügbaren Finanzierungsprogramme wurden Aufklärungsprojekte finanziert.
Außerdem sollten die herkömmlichen Finanzierungsprogramme neu ausgerichtet werden.
Sie unterstützt auch die Entwicklung innovativer, guter Praktiken durch ihre Finanzierungsprogramme.
It also supports the development of innovative good practice through its funding programmes.
Finanzierungsprogramme sind zwar nützlich, aber immer zeitlich begrenzt.
While funding programmes are beneficial, they are also short-term in nature.
Ein solches Vorgehen sollte auch bei Finanzhilfevereinbarungen zur Durchführung künftiger Finanzierungsprogramme erwogen werden.
They should be considered for grant agreements implementing future funding programmes.
Sektorale Finanzierungsprogramme wurden von den Mitgesetzgebern verabschiedet.
Sectoral funding programmes have been approved by the co-legislators.
Bewertung und Prüfung der Finanzierungsprogramme im Bereich der regionalen und städtischen Entwicklung.
Evaluation and audit of regional and urban development funding programmes.
Die Finanzierungsprogramme sollten in Übereinstimmung mit ihrem jeweiligen rechtlichen Rahmen verstärkt genutzt werden.
Increased use of the financing programmes should be made in accordance with their respective legal frameworks.
Daher kann es Probleme aufgreifen, die außerhalb der Reichweite anderer Finanzierungsprogramme liegen.
It can therefore address issues that are out of the scope of other funding programmes.
