Wenn Sie unter XOX auf eine neuere Version des Finanzprogramms aktualisiert haben, wurden die Dokumentdateien möglicherweise in ein neueres Dateiformat konvertiert.
If you upgraded to a newer version of the finance program on XOX, you document files might have been converted to a newer file format.
Nach dem Deinstallieren von XOX müssen Sie die aktualisierte Version des Finanzprogramms installieren, damit Sie wieder auf Ihre Dokumente zugreifen können.
After uninstalling XOX, you will need to install the updated version of the finance program before you will be able to access your documents.
Der unterbreitete Vorschlag weist darauf hin, dass es den Institutionen Schwierigkeiten bereiten könnte, die finanzielle Disziplin und Zurückhaltung zu wahren, die zur Einhaltung des mehrjährigen Finanzprogramms, insbesondere im Hinblick auf Rubrik 5, erforderlich sind.
The submitted proposal points out that the institutions may have difficulties in maintaining the financial discipline and restraint needed to comply with the multiannual financial programme, particularly with regard to heading 5.
Was die EIB-Darlehen für KMU betrifft, so werden die EIB-Intermediäre aufgefordert, in Zusammenarbeit mit den KMU-Verbänden ihre Informationsmaßnahmen zur Bekanntmachung dieses Finanzprogramms bei den KMU zu intensivieren.
As regards the EIB loans for SMEs, EIB intermediaries are invited to increase their communication efforts to promote that financial scheme to the SME community in cooperation with SME organisations.
Warum sollten wir beispielsweise keinen Konvent zur Vorbereitung des nächsten mehrjährigen Finanzprogramms der Europäischen Union einberufen?
Aufbau der institutionellen und analytischen Kapazitäten, die zur Ausarbeitung und Umsetzung des von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgeschlagenen „Wirtschafts- und Finanzprogramms" erforderlich sind.
Develop the institutional and analytical capacity necessary to draft and implement the 'Economic and Fiscal Programme' proposed by the Commission of the European Communities.
Als Bestandteil des Finanzprogramms „Progress" wurden für die Kommission Seminare zu den EU-Rechtsvorschriften zur Gleichstellung von Frauen und Männern veranstaltet.
Seminars on the EU legislation on equality between women and men have been organised for the Commission as part of the Progress financial programme.
Nachdem dies Ende 2007 mitgeteilt worden war, hat die Haushaltsbehörde 50 Mio. EUR für alle Regulierungsagenturen unter Titel 1a des Finanzprogramms 2009-2013 gestrichen.
Having said this at the end of 2007, the budgetary authority cut EUR 50 million for all regulatory agencies under Heading 1a in the financial programming 2009-13.
Die wichtigsten Maßnahmen werden den Rückgriff auf eines, mehrere oder alle in Kapitel 3 genannten Instrumente erfordern und zudem im Rahmen des Finanzprogramms zur Kriminalitätsverhütung und -bekämpfung gefördert werden.
The most important actions - each of which will imply the use of one, several or all of the instruments presented in Chapter 3 - will also be supported through the Financial Programme "Prevention of and Fight against Crime"
Er ist Programmdirektor des Internationalen Makroökonomie- und Finanzprogramms (International Macroeconomics and Finance program) des Centre for Economic Policy Research (CEPR) in London.
He served as Director of the International Macroeconomics Programme at the Centre for Economic Policy Research (CEPR).
Warum sollten wir beispielsweise keinen Konvent zur Vorbereitung des nächsten mehrjährigen Finanzprogramms der Europäischen Union einberufen?
