Das Schlechte daran ist, dass ich die Finger von dir lassen muss.
Which makes the hardest part keeping my hands off you all the time.
Lasst gefälligst die Finger von mir oder ich erschieß euch.
Keep your hands off me or I'll shoot you dead.
Sie spürte einen Nadelstich an ihrem Finger von der Nähnadel.
She felt a pinprick on her finger from the sewing needle.
Menschen mit Homophobie sollten die Finger von dem Spiel lassen.
People suffering from homophobia should leave their fingers from this game.
Dann lässt du von allein die Finger von den Drogen.
Mein Arzt sagte mir, ich solle die Finger von Grapefruitsaft lassen.
Ich weiß noch, als du nicht die Finger von mir lassen konntest.
I remember when you couldn't keep your hands off me.
Ich riet ihm, die Finger von ihren persönlichen Dingen zu lassen.
I advised him to keep his hands off her personal things.
Es ist entscheidend, die Finger von illegalen Substanzen zu lassen.
It's crucial to keep your hands off illegal substances.
Bei mir jedenfalls, ich kann nicht die Finger von ihnen lassen.
For me at least I can not stay away from them.
Es ist wichtig, die Finger von den Handys anderer Leute zu lassen, ohne Erlaubnis.
It's important to keep your hands off other people's phones without permission.
In der Bibliothek müssen die Schüler die Finger von allen eingeschränkten Materialien lassen.
In the library, students must keep their hands off all restricted materials.
Sie erinnerte ihn daran, die Finger von ihren arbeitsbezogenen Dokumenten zu lassen.
She reminded him to keep his hands off her work-related documents.